Results for transversely translation from English to Dutch

transversely contracted pelvis
dwarsvernauwd bekken

the dry or swollen grains are cut transversely.
de droge of geweekte korrels worden overdwars doorgesneden.

the second and third sacrals are strongly transversely flattened.
de kleine andesgierzwaluw ("aeronautes montivagus") is een vogel uit de familie apodidae (gierzwaluwen).

potato tubers must be cut transversely close to the heel (= stolon) end.
aardappelknollen moeten dicht bij het naveleinde (stoloon) dwars doorgesneden worden.

after removal of heel ends, cut each tuber transversely and observe for the presence of ring rot symptoms.
nadat de naveleinden verwijderd zijn elke knol dwars doorsnijden en onderzoeken op symptomen van ringrot.

the vertebrae of the middle neck, rear neck and front back possess neural spines that have a transversely expanded upper end.
de wervels van de middelste en achterste nek en de voorste rug hebben doornuitsteeksels met een bovenaan overdwars verbreed uiteinde.

potato tubers must be cut transversely close to the heel (stolon end) or longitudinally over the stolon end.
de aardappelknollen moeten dicht bij het naveleinde (stoloon) dwars of over de stoloon overlangs doorgesneden worden.

subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.
na de strook voorbehandeld te hebben, wordt deze in vier gelijke delen geknipt welke op elkaar worden gelegd.

insert and advance the needle transversely through the width of the plaque, towards the opposite side of the plaque without passing completely through it.
breng de naald transversaal (verder) in, door de breedte van de plaque in de richting van de tegenoverliggende zijkant van de plaque, zonder dat hij helemaal door de plaque heen gaat.

vertical, dynamical surplus resulting from reaction inertial force of load on body of a wagon and its horizontal components reacting transversely to track shall be considered by calculation.
het verticale dynamische overschot dat resulteert uit de traagheids-reactiekracht van de belasting op een wagenbak en de horizontale componenten die in de dwarsrichting op het spoor reageren, dienen door middel van berekeningen te worden onderzocht.

to give just one example, the annual report on the structural funds, which i am studying for the committee on regional policy, deals transversely with the environment.
een voorbeeld hiervan is het feit, dat in het jaarverslag over de structuurfondsen van 1995 ook plaats is ingeruimd voor het milieu, een onderwerp waarover ik voor de commissie regionaal beleid een verslag aan het opstellen ben.

the control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.
de bedieningsinrichting moet zijn bevestigd op het voorste deel van het voertuig dat wordt verkregen door de romp overdwars door te snijden ter hoogte van de voorste zitplaatsen, waarbij het mogelijk is het dak, de voorruit en de deuren weg te laten.

(i) solid: the musculature is cut transversely and is presented as a whole slice formed by a single portion or reconstituted by the compact assembly of several portions of flesh.
i) geheel blok: transversaal uit de spiermassa gesneden homogene moot vlees gevormd uit één enkele visvleesportie of verkregen door compacte samenvoeging van verscheidene visvleesporties.