From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese trato es discriminatorio.
dat is een discriminerende behandeling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
igualdad de trato de las personas
gelijke behandeling van personen
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
no pueden recibir este trato especial.
zo mogen zij ons niet behandelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
igualdad de trato en la seguridad social
gelijke behandeling in de sociale zekerheid
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
segundo: el trato en materia fiscal.
ten tweede, de fiscale behandeling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¡en realidad no es un trato justo!
eigenlijk is die procedure oneerlijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el trato precipitado de esta cuestión es inaceptable.
de manier waarop dit erdoor is gedrukt, is onaanvaardbaar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en realidad, no ha habido un trato preferente.
er is geen sprake van een voorkeursbehandeling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
estamos pidiendo exactamente un trato del mismo tipo.
wij verzoeken dringend om een behandeling van precies dezelfde aard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
finalmente, los grupos que reciben un trato injusto.
ten slotte zijn er de misdeelde bevolkingsgroepen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
debe promoverse la igualdad de trato con medidas prácticas.
gelijke behandeling moet worden bevorderd met praktische maatregelen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en cambio, la igualdad de trato refuerza la desigualdad.
gelijke behandeling versterkt integendeel ongelijkheid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la unión deberá rechazar abiertamente cualquier diferencia de trato.
de unie moet klaar en duidelijk elk verschil in behandeling verwerpen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
¿ha concedido la comisión un trato prioritario a las empresas?
heeft de commissie een voorkeursbehandeling gegeven aan het bedrijfsleven?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, necesitamos una igualdad de trato de todas las agencias.
maar niettemin dient er een gelijke behandeling van alle agentschappen te komen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que pueda hacerse con cierta igualdad de oportunidades y de trato.
maar er moet dan wel sprake zijn van gelijke kansen en gelijke behandeling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
también conductores daneses se encuentran « presos » y reciben un trato deplorable.
er zitten ook deense chauffeurs" gevangen" en zij worden ongelooflijk slecht behandeld.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas personas con discapacidad sufren discriminación, malos tratos y marginación institucional.
veel gehandicapten worden geconfronteerd met discriminatie en ondervoeding en zitten opgesloten in een instelling.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
