Results for treasured translation from English to Dutch

he is a treasured asset.
hij is een waardevolle aanwinst.

the likenesses of treasured pearls.
die als welbewaarde parels zijn.

so taste what you have treasured!’
"dat is, wat jullie voor jezelf hadden opgepot, proeft dan wat jullie plachten op te potten."

this moment in our history is indeed to be treasured.
dit moment in onze geschiedenis moeten we inderdaad koesteren.

my wife counts them among her most treasured moments as a mom.
voor mijn vrouw zijn het haar meest dierbare momenten.

this is one of my treasured recipes, it is wonderful on cold days.
dit is een van mijn dierbare recepten, het is heerlijk op koude dagen.

allowing mobility for a person is a gift of life that will be treasured.
het toestaan van de mobiliteit van een persoon is een geschenk van het leven dat zal worden dierbare.

bulgaria and romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.
bulgarije en roemenië zullen gewaardeerde aanwinsten zijn, als we ze maar de kans geven.

it is above all a cultural asset, something precious which should be treasured.
ze is vooral een culturele troef, een kostbare zaak en dus te koesteren.

photos: rediscovering slovenia, treasured vacation spot of the balkans · global voices
foto's: de herontdekking van slovenië, gekoesterde vakantieplaats in de balkan

we welcome guests from all walks of life that are seeking accommodations where privacy and quiet are treasured.
we verwelkomen de gasten uit alle lagen van het leven die op zoek zijn naar accommodaties waar privacy en rust worden gekoesterd.

and yet you try to complicate the most treasured gift … by deciding it is something so very much more complicated.
en toch proberen jullie dit meest gewaardeerde geschenk te compliceren .. door te besluiten dat het iets is dat zo veel meer gecompliceerd is.

one of my most treasured indulgences is reading on the website what i wrote the night before, like an echo for my ego.
een van mijn geliefdste verwennerijtjes is het lezen op de website wat ik de nacht tevoor geschreven heb, als een echo voor mijn ego.

these moments are special and treasured opportunities for the fleet to experience with these newly accepted members the joy that is full consciousness.
deze momenten zijn heel speciale, kostbare gelegenheden voor de vloot om met deze nieuw toegelaten leden de vreugde van het volledige bewustzijn te ervaren.

madzia shows in a unique way that each child is a gift from god that has to be treasured and loved from the first moment of its existence.
op unieke wijze laat madzia zien dat elk leven vanaf het moment van de conceptie levenswaardig is, en bescherming en liefde verdient.

one of my own treasured possessions at home in ireland is a piece of wire cut in august that year on the hungarian/austrian border.
thuis, in ierland, heb ik een stukje prikkeldraad dat in augustus van dat jaar is afgeknipt op de grens tussen hongarije en oostenrijk.

but even for bird enthusiasts, not all birds are created equal, and wind turbines have a disproportionate effect on some species that are either especially treasured or endangered.
maar zelfs voor vogelliefhebbers, zijn niet alle vogels gelijk geschapen, en windturbines hebben een onevenredig groot effect op sommige soorten die ofwel in het bijzonder worden gekoesterd of bedreigde.

elinor joyfully treasured her words as she answered, "if you could be assured of that, you think you should be easy."
elinor ving met blijdschap haar woorden op, en bewaarde ze in haar hart, terwijl zij antwoordde: "als je dat zeker wist, dan zou je dat rust geven, geloof je."

many go to cities not on a constant residence, and is simple on earnings to support the family which has remained in village and to collect the treasured sum on purchase of own house with the ground area.
menig gaan naar de steden niet op permanent verblijf, en ongedeeld op zarabotki, om prokormit bleef in de dorp gezin en om zavetnuiu hoeveelheid op de inkoop van het eigen huis met de kavel van land in te zamelen.

note that buddha, jesus christ, sankaracharya and vivekananda, great sages and saints and devotees of the lord, all these are treasured in the memory of man even unto this day.
bedenkt, dat boeddha, jezus christus, sankaracharya en vivekananda, deze grote wijzen en heiligen en toegewijden van de heer, allen nog tot op deze dag gekoesterd worden in de herinnering van de mensen.