From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mainly white, bare and dead tree trunks are standing in the water and on some places in a thick, black layer of sludge.
deze grotendeels dode, witte en kale boomstammen staan op sommige plaatsen in een laag water en op andere plekken in een dikke laag zwarte slijk.
a female wasp will search the ground and tree trunks for a spider, and upon finding one, will sting it, paralyzing the spider.
zij worden meestal niet in een prooi afgezet, zoals bij veel sluipwespen het geval is, maar op het lichaam van de spin.
little by little, vegetation spread. tiny animals--worms, insects--rode ashore on tree trunks snatched from islands to windward.
langzamerhand nam het plantenrijk toe; eenige diertjes, wormen, insecten, kwamen op boomstronken aandrijven, welke de wind op andere eilanden had losgerukt.
the natural environment therefore provided coniferous tree trunks which, once hollowed out, made gutters (called ‘chéneaux’) perfectly suited to draining the cheese during production.
de natuurlijke omgeving verschafte stammen van naaldbomen die uitgehold bijzonder geschikt waren om de „fourmes” tijdens de bereiding te laten uitlekken. zulke uitgeholde boomstammen worden „chéneaux” genoemd.
the females do not fly about a lot and are usually just sitting on a tree trunk, awaiting the arrival of a male.
de vrouwtjes zijn sloom en vliegen niet veel. ze zitten meestal op boomstammen op mannetjes te wachten.