Results for trepidation translation from English to Dutch

English

Translate

trepidation

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

and banish all trepidation.

Dutch

de gruwel, vermijd die.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thus i view this report with some degree of dismay and trepidation.

Dutch

ik ben dan ook enigszins verbijsterd en verontrust over dit verslag.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.

Dutch

een uitdaging die zover ik weet door de industrie wordt aanvaard, zij het zeer schoorvoetend. een verlaging van dat percentage is voor de industrie niet haalbaar.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i heard mr della vedova refer in trepidation to 'deficit spending' .

Dutch

ik hoorde collega della vedova met angst en beven spreken over deficit spending.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the thought that what they stand for is no longer appropriate throws them deeper into trepidation and despair.

Dutch

de gedachte dat waar ze voor staan niet langer passend is maakt hen angstiger en wanhopiger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.

Dutch

een onrustig gevoel bekruipt me als ik denk aan de problemen die we tijdens de bemiddelingsprocedure zullen tegenkomen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

a great deal of subtle change is underway, provoking much upheaval and trepidation in the ranks of the cabal.

Dutch

een belangrijk deel van subtiele verandering is gaande, veroorzaakt veel onrust en angst in de gelederen van de kliek.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i stand facing the future with both trepidation and a sense of excitement, the likes of which i have never seen before.

Dutch

ik zie de toekomst zowel met huiver als met een gevoel van opwinding tegemoet, in een mate zoals ik nog niet eerder heb meegemaakt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

slovakia's new government has announced initiatives in this connection, and we are awaiting the reports with interest and some trepidation.

Dutch

de nieuwe regering in slowakije heeft daartoe initiatieven aangekondigd en wij wachten met belangstelling en enige spanning de rapportage af.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we are currently awaiting the findings of the scientific committee with some trepidation and i believe that we will be continuing this discussion this evening and next week in brussels.

Dutch

we wachten vol spanning op het resultaat van het wetenschappelijk comité, en ik denk dat we vanavond en volgende week in brussel dit debat zullen voortzetten.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the next report to be put to the vote should be awaited with even more trepidation and should clearly show the interest which our union takes in human rights within our community.

Dutch

wij hopen dat er met nog meer vrees zal worden uitgekeken naar het volgende aan te nemen verslag en dat daarin goed naar voren komt welk belang onze unie hecht aan de naleving van de mensenrechten binnen onze gemeenschap.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

when i read the reports by my fellow-members about the state of the economy today, then there is reason to face that short time with some trepidation.

Dutch

en als ik de verslagen van mijn collega’s lees over de toestand van de huidige economie, is er reden die korte tijd met enige zorg tegemoet te zien.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

for weeks now, we have been following developments in the federal republic of yugoslavia with some trepidation, weeks of huge yet peaceful protests against the falsification of the local election results.

Dutch

wekenlang hebben wij met spanning de ontwikkelingen in de federale republiek joegoslavië gevolgd. weken van een indrukwekkend en vreedzaam protest tegen de vervalsing van lokale verkiezingsuitslagen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

as more people learn of the time we are in, there are some excited at the prospect of meeting their benevolent space friends, whilst others experience a degree of trepidation without really understanding why.

Dutch

naarmate meer mensen kennis opdoen over de tijd waar we ons in bevinden, worden sommige opgewonden bij het vooruitzicht hun goedgezinde ruimte vrienden te ontmoeten, terwijl anderen een zekere mate van verwarring ervaren zonder dat ze echt begrijpen waarom.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am very pleased to support most of what the chairman of the committee on the environment has said, although i have some trepidation in doing so being conscious that the next ecj fine may well be against the uk for its failure to comply with the bathing water directive, despite the fact that a great deal of money has been spent and effort made in recent years to reach such compliance.

Dutch

ik onderschrijf het grootste deel van de opmerkingen van de voorzitter van de commissie milieubeheer, hoewel ik wel een beetje bang ben, want het zou best kunnen dat de volgende boete van het hof van justitie voor het vk is, omdat het niet aan de zwemwaterrichtlijn voldoet, ondanks al het geld en de moeite die daarvoor de laatste jaren is geïnvesteerd.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

   . – mr president, ladies and gentlemen, i take the floor on the issue of nanotechnology with some trepidation, because we have seen that the original plans in this area, from the point of view of the budget, have not been fulfilled.

Dutch

   – geachte voorzitter, waarde collega’s, vervuld van enige zorgen neem ik hier het woord inzake nanotechnologieën. enige zorgen, omdat ik zie dat de oorspronkelijke plannen met betrekking tot dit onderwerp niet in de financiële vooruitzichten zijn opgenomen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK