From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piper gurnard ("trigla lyra") is a fish species from the monotypic genus trigla, family triglidae.
myoxocephalus quadricornis ("triglopsis quadricornis") is een straalvinnige vissensoort uit de familie van donderpadden (cottidae).
* dietmanns** alt-dietmanns, neu-dietmanns* dobersberg** brunn, dobersberg, goschenreith am taxenbache, großharmanns, hohenau, kleinharmanns, lexnitz, merkengersch, reibers, reinolz, riegers, schuppertholz* gastern** frühwärts, garolden, gastern, immenschlag, kleinmotten, kleinzwettl, ruders, weißenbach, wiesmaden* groß-siegharts** ellends, fistritz, groß-siegharts, loibes, sieghartsles, waldreichs, weinern, wienings* karlstein an der thaya** eggersdorf, göpfritzschlag, goschenreith, griesbach, hohenwarth, karlstein an der thaya, münchreith an der thaya, obergrünbach, schlader, thuma, thures, wertenau* kautzen** engelbrechts, groß-taxen, kautzen, kleingerharts, klein-taxen, pleßberg, reinberg-dobersberg, tiefenbach, triglas* ludweis-aigen** aigen, blumau an der wild, diemschlag, drösiedl, drösiedl, kollmitzgraben, liebenberg, ludweis, oedt an der wild, pfaffenschlag, radessen, radl, sauggern, seebs, tröbings* pfaffenschlag bei waidhofen** arnolz, artolz, eisenreichs, großeberharts, johannessiedlung, kleingöpfritz, pfaffenschlag bei waidhofen a.d.thaya, rohrbach, schwarzenberg* raabs an der thaya** alberndorf, eibenstein, großau, koggendorf, kollmitzdörfl, liebnitz, lindau, luden, modsiedl, mostbach, neuriegers, niklasberg, nonndorf, oberndorf bei raabs, oberndorf bei weikertschlag, oberpfaffendorf, pommersdorf, primmersdorf, raabs an der thaya, rabesreith, reith, rossa, schaditz, speisendorf, süßenbach, trabersdorf, unterpertholz, unterpfaffendorf, weikertschlag an der thaya, wetzles, wilhelmshof, zabernreith, zemmendorf, ziernreith* thaya** eggmanns, großgerharts, jarolden, niederedlitz, oberedlitz, peigarten, ranzles, schirnes, thaya* vitis** eschenau, eulenbach, grafenschlag, großrupprechts, heinreichs, jaudling, jetzles, kaltenbach, kleingloms, kleinschönau, schacherdorf, schoberdorf, sparbach, stoies, vitis, warnungs* waidhofen an der thaya** altwaidhofen, dimling, götzles, hollenbach, jasnitz, kleineberharts, matzles, puch, pyhra, schlagles, ulrichschlag, vestenötting, waidhofen an der thaya* waidhofen an der thaya-land** brunn, buchbach, edelprinz, götzweis, griesbach, kainraths, nonndorf, sarning, vestenpoppen, wiederfeld, wohlfahrts* waldkirchen an der thaya** fratres, gilgenberg, rappolz, rudolz, schönfeld, waldhers, waldkirchen an der thaya* windigsteig** edengans, grünau, kleinreichenbach, kottschallings, lichtenberg, markl, matzlesschlag, meires, rafings, rafingsberg, waldberg, willings, windigsteig
=== gemeenten en bijbehorende plaatsen ===* dietmanns** alt-dietmanns, neu-dietmanns* dobersberg** brunn, dobersberg, goschenreith am taxenbache, großharmanns, hohenau, kleinharmanns, lexnitz, merkengersch, reibers, reinolz, reinolz, riegers, schuppertholz* gastern** frühwärts, garolden, gastern, immenschlag, kleinmotten, kleinzwettl, ruders, weißenbach, wiesmaden* groß-siegharts** ellends, fistritz, groß-siegharts, loibes, sieghartsles, waldreichs, weinern, wienings* karlstein an der thaya** eggersdorf, göpfritzschlag, goschenreith, griesbach, hohenwarth, karlstein an der thaya, münchreith an der thaya, obergrünbach, schlader, thuma, thures, wertenau* kautzen** engelbrechts, groß-taxen, kautzen, kleingerharts, klein-taxen, pleßberg, reinberg-dobersberg, tiefenbach, triglas* ludweis-aigen** aigen, blumau an der wild, diemschlag, drösiedl, drösiedl, kollmitzgraben, liebenberg, ludweis, oedt an der wild, pfaffenschlag, radessen, radl, sauggern, seebs, tröbings* pfaffenschlag bei waidhofen** arnolz, artolz, eisenreichs, großeberharts, johannessiedlung, kleingöpfritz, pfaffenschlag bei waidhofen a.d.thaya, rohrbach, schwarzenberg* raabs an der thaya** alberndorf, eibenstein, großau, koggendorf, kollmitzdörfl, liebnitz, lindau, luden, modsiedl, mostbach, neuriegers, niklasberg, nonndorf, oberndorf bei raabs, oberndorf bei weikertschlag, oberpfaffendorf, pommersdorf, primmersdorf, raabs an der thaya, rabesreith, reith, rossa, schaditz, speisendorf, süßenbach, trabersdorf, unterpertholz, unterpfaffendorf, weikertschlag an der thaya, wetzles, wilhelmshof, zabernreith, zemmendorf, ziernreith* thaya** eggmanns, großgerharts, jarolden, niederedlitz, oberedlitz, peigarten, ranzles, schirnes, thaya* vitis** eschenau, eulenbach, grafenschlag, großrupprechts, heinreichs, jaudling, jetzles, kaltenbach, kleingloms, kleinschönau, schacherdorf, schoberdorf, sparbach, stoies, vitis, warnungs* waidhofen an der thaya** altwaidhofen, dimling, götzles, hollenbach, jasnitz, kleineberharts, matzles, puch, pyhra, schlagles, ulrichschlag, vestenötting, waidhofen an der thaya* waidhofen an der thaya-land** brunn, buchbach, edelprinz, götzweis, griesbach, kainraths, nonndorf, sarning, vestenpoppen, wiederfeld, wohlfahrts* waldkirchen an der thaya** fratres, gilgenberg, rappolz, rudolz, schönfeld, waldhers, waldkirchen an der thaya* windigsteig** edengans, grünau, kleinreichenbach, kottschallings, lichtenberg, markl, matzlesschlag, meires, rafings, rafingsberg, waldberg, willings, windigsteig
