From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no adverse effects on hiv viral load or cd4 counts were identified following trivalent fluenz administration.
er zijn geen nadelige effecten op de hoeveelheid hiv-virus (viral load) of het aantal cd4-cellen waargenomen na toediening van trivalente fluenz.
the administration of a booster dose with trivalent dtp vaccine is recommended before the end of the second year of life.
de toediening van een boosterdosis met het driewaardig dtp vaccin wordt aanbevolen voor het einde van het tweede levensjaar.
each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form cyanocobalamin.
elke hydroxocobalaminemolecuul kan één cyanide-ion binden door de hydroxoligand die met het trivalente kobaltion is gekoppeld te vervangen om cyanocobalamine te vormen.
from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported:
gedurende de postmarketingsurveillance van interpandemische trivalente vaccins zijn de volgende bijwerkingen gemeld:
data from vaccinations with interpandemic trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
uit gegevens van vaccinaties met interpandemische, trivalente vaccins bij zwangere
with interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 - 12 months, but for daronrix no data are available yet with the h5n1 strain.
met de interpandemische, trivalente vaccins is het gewoonlijk 6-12 maanden, maar voor daronrix zijn er nog geen gegevens beschikbaar met de h5n1-stam.
further, data from vaccinations with seasonal interpandemic inactivated trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
bovendien geven gegevens over vaccinaties van zwangere vrouwen met interpandemische, geïnactiveerde, trivalente seizoensvaccins niet aan dat nadelige effecten voor de foetus en de moeder kunnen worden toegeschreven aan het vaccin.
from post- marketing surveillance with egg-derived interpandemic trivalent vaccines, the following serious adverse reactions have been reported:
tijdens de postmarketingsurveillance van interpandemische, trivalente vaccins (afgeleid van eieren) zijn de volgende ernstige bijwerkingen gemeld:
from post marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported very rarely, even if an exact incidence rate cannot be precisely calculated:
uit postmarketing surveillance van interpandemische trivalente vaccins zijn de volgende bijwerkingen zeer zelden gemeld, zelfs indien het exacte incidentiecijfer niet nauwkeurig kan worden berekend:
however, based on the experience with trivalent inactivated influenza vaccines administered by intramuscular or deep subcutaneous injection, systemic reactions, not listed above, may be reported:
echter op basis van de ervaring met trivalente geïnactiveerde griepvaccins die intramusculair of diep onderhuids worden geïnjecteerd, kunnen systemische reacties die hierboven niet genoemd worden, gemeld worden:
however, since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids.
daar deferipron zich echter bindt aan metaalkationen, bestaat de mogelijkheid van interactie tussen deferipron en geneesmiddelen met trivalente kationen zoals antaciden met aluminium.
in two studies conducted in adults aged 50-59 and 65 years and older, it was demonstrated that prevenar 13 may be given concomitantly with trivalent inactivated influenza vaccine (tiv).
in twee onderzoeken bij volwassenen van 50-59 jaar en 65 jaar en ouder werd aangetoond dat prevenar 13 gelijktijdig met het trivalente geïnactiveerde influenzavaccin (tiv) kan worden toegediend.
from post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with composition similar to foclivia (an mf59.1 adjuvanted h1n1 pandemic vaccine), the following additional adverse reactions have been reported:
op basis van post-marketing bewaking van interpandemische trivalente vaccins met adjuvans, met een vergelijkbare samenstelling als foclivia (een h1n1 pandemisch vaccin met mf59.1 als adjuvans), zijn de volgende aanvullende bijwerkingen gemeld: