Results for truthfully translation from English to Dutch

completed truthfully
aldus naar waarheid opgemaakt

thus completed truthfully
aldus naar waarheid opgemaakt

thus filled in truthfully
dhr. yahya verlaat de ambassade.

we must speak truthfully.
we moeten de waarheid vertellen.

truthfully, that didn't surprise me.
dat verraste me eerlijk gezegd niet.

thus (drawn up, completed,...) truthfully
aldus naar waarheid (opgemaakt, ingevuld,...)

this, our record, will speak about you truthfully.
dit is ons boek, dat in waarheid tot jullie spreekt.

they shall report truthfully and accurately findings and conclusions.
zij geven de resultaten en conclusies waarheidsgetrouw en nauwkeurig weer.

*i hereby declare that i have completed everything truthfully.
*ik verklaar hierbij dat ik alles naar waarheid heb ingevuld.

truthfully, consumers do not care if we have eight or twenty directives.
het maakt consumenten echt niet uit of we acht of twintig richtlijnen hebben.

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'
en zij zeggen: "wanneer zal deze aanzegging plaatsvinden, als jullie waarachtigen zijn?"

quite truthfully, a lot of what mr titford said resonated very strongly with me.
eerlijk gezegd kon ik me helemaal vinden in een groot deel van wat de heer titford heeft gezegd.

one night, nick goes to her house and tells her truthfully about his search.
hij zegt haar de ogen te sluiten.

in fact in the higher dimensions we can truthfully say, that they are only a thought away.
in feite kunnen we in de hogere dimensies naar waarheid zeggen dat zij slechts één gedachte van je zijn verwijderd.

sometimes we translate it with: truthfully and faithfully, we promise to share and care.
soms vertalen we het ook met: waarheidlievend en trouw, beloven we te delen en te helpen.

in the first place i had to teach myself to find a way to communicate as truthfully as possible.
eerst moest ikzelf leren om een manier te vinden om die communicatie zo waarheidsgetrouw mogelijk uit te voeren.

that is “if i think about it”, but truthfully that isn’t very often.
als ik er aan denk dus, maar eerlijk gezegd gebeurt dat niet vaak.

deceit and outright lies will not be tolerated any longer, and the media will once again be able to report truthfully.
bedrog en regelrechte leugens zullen niet langer worden getolereerd, en de media zal weer opnieuw waarheidsgetrouw verslag kunnen doen.

for us the added benefit is that we cannot be fooled, and we have the means to determine whether people speak truthfully.
voor ons is het bijkomende voordeel dat wij niet voor de gek gehouden kunnen worden, en wij hebben de middelen om te bepalen of mensen de waarheid spreken.

employers and other persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
werkgevers en andere informatieplichtigen beantwoorden de vragen naar waarheid, volledig en binnen de gestelde termijnen.