Results for try to be a rainbow in someone's cloud translation from English to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Dutch

Info

English

try to be a rainbow in someone's cloud

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

and try to be a good guy

Dutch

en ik probeer een goed mens te zijn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like a rainbow in the dark,

Dutch

en de lucht,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do i need to be a developer for app cloud?

Dutch

moet ik kunnen programmeren om aan de slag te kunnen met het app cloud?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now try to be a bit constructive!

Dutch

probeer nu eens een beetje constructief te zijn!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

try to be a pole vault athlete.

Dutch

probeer een polsstokhoogspringen atleet te zijn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to be a national

Dutch

de nationaliteit bezitten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

i) try to learn, do not pretend to be someone else.

Dutch

i) probeer te leren, doe je niet voor als iemand anders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

will try to be there.

Dutch

dan spreken we af om 14u in de outpost.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i will try to be brief.

Dutch

ik zal proberen het kort te houden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

try to be good, better, best

Dutch

en iedereen die vindt het maar best,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i will try to be very brief.

Dutch

ik zal proberen het heel kort te houden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

i will try to be reasonably brief.

Dutch

ik zal proberen het kort te houden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

not to be missed. —a tourist looks for a home away from home. a traveller seeks the foreign in someone else’s home.

Dutch

niet te missen. — een toerist zoekt naar een thuis in den vreemde. een reiziger zoekt het vreemde in andermans huis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

she lives in new york city, but she doesn't try to be a western artist.

Dutch

ze woont in new york, maar tracht niet een westerse kunstenaar te zijn.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

during the performance you must try to make the shakuhachi to be a part of yourself.

Dutch

tijdens het spelen moet je trachten de shakuhachi een deel van jezelf te laten worden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this afternoon, i saw a reflection of a rainbow in the rear windshield of my car.

Dutch

toen ik rond half twee mijn tas achter in de auto deed, zag ik in het raam de weerspiegeling van een 'regenboog'.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we try to be a full service bank, but then only for services our customers need.”

Dutch

wij proberen een full-servicebank te zijn, maar dan alleen op de service die onze klanten nodig hebben.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

when antibodies against hiv have been found in someone's blood, this person is said to be hiv positive.

Dutch

iemand bij wie antistoffen tegen hiv in het bloed gevonden zijn, noemen we hiv-positief.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"%s" expects the first argument to be a string

Dutch

‘%s’ verwacht dat het eerste argument een tekenreeks is

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

then mother theresa said, “try to be a pure drop of water too, then we are already two.

Dutch

toen zei moeder teresa: ‘probeert u ook eens een druppeltje zuiver water te zijn, dan hebben we er al twee.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,790,760,713 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK