Results for turn to original settings translation from English to Dutch

revert all menus to original settings?
alle oorspronkelijke menu-instellingen terugzetten?

true to original
zoals kopij

export to original
exporteer naar origineel

_revert to original
_terugzetten

acc. to original plan [25]
volgens het eerste plan [25]

to turn to
bijvaren

reset parameters to original size
parameters herstellen naar oorspronkelijke afmeting

to turn to lock
draaien om te vergrendelen

please do use them without changing the original settings.
u kunt hiervan uiteraard gebruik maken maar wij vragen u de oorspronkelijke instellingen niet te wijzigen.

reset all color adjustments to original
alle kleuraanpassingen naar de oorspronkelijke waarden herstellen

turn-to-turn test
beproeving van de windingsisolatie

amalgamation of all amendments to original instruments
materiële consolidatie van de teksten

i.e. to modify the original settings of an ecu in a way not recommended by fiat.
dat wil zeggen de oorspronkelijke instelling van een ecu op een niet door fiat aanbevolen manier te wijzigen.

i.e. to modify the original settings of an ecu in a way not recommended by daimlerchrysler.
d.w.z. de oorspronkelijke instelling van een ecu op een niet door daimlerchrysler aanbevolen manier te wijzigen.

turn-to-turn fault
windingssluiting

accepted, modified, as addition to original paragraph
na wijziging goedgekeurd als aanvulling op de oorspronkelijke paragraaf

%s: could not return to original keyboard mode
%s: kan niet terugkeren naar oorspronkelijke toetsenbordmodus

you turn to stone... --more--
u verandert in steen... --meer--

not exactly equal to \ 'original but is very similar.
niet precies gelijk aan \ 'origineel, maar is zeer vergelijkbaar.

%s: could not return to original keyboard mode\n
%s: kan niet terugkeren naar oorspronkelijke toetsenbordmodus\n