Results for twittersphere translation from English to Dutch

soon the twittersphere started to explode with tweets from all over the world.
al snel werd de twittersfeer overspoeld met berichten van over de hele wereld.

for the tunisian twittersphere, these allegations are ridiculous and hard to believe.
voor tunesische twitteraars zijn die bewerkingen belachelijk en ongelooflijk.

meanwhile the debate continues in the bahraini twittersphere on what happened early this morning and why.
ondertussen gaat in de bahreinse twittersfeer de discussie verder over wat er zich vanochtend heeft afgespeeld en waarom.

the indonesian twittersphere is filled with sympathy messages, updates to and from relatives, and relief reports.
de indonesische twittersfeer staat vol sympathiebetuigingen, recente informatie van en voor familie en nieuws over de hulpverlening.

this launched a very large condemnation within the saudi twittersphere against the interior ministry's aggression.
dit zorgde binnen de saudische twittersfeer voor veel afkeuring over de agressie van het ministerie van binnenlandse zaken.

bahrain's twittersphere reacted positively to the simplicity and relaxed approach of shaikh salman's brief speech.
de bahreinse twittergemeenschap reageerde positief op de eenvoud van de korte toespraak van kroonprins salman en zijn ontspannen houding.

when the story broke at the beginning of the month, it immediately went viral, with the #paghman hashtag appearing all over the afghan twittersphere.
toen het verhaal aan het begin van deze maand naar buiten kwam, werd het meteen veelbesproken op internet. de #paghman hashtag verscheen overal op afghaanse twitter-accounts.

on april 10, 2013 a hashtag on the turkish twittersphere proclaimed #ayagakalk (which translates to "stand up").
op 10 april 2013 verscheen de hashtag #ayagakalk (dat zich laat vertalen als 'sta op') in de turkse twitterscene.

hashtags being used in the japanese twittersphere are #sendai and #jishin. #prayforjapan is being used to send prayers in the english twittersphere.
japanse twitteraars gebruiken de hashtags #sendai en #jishin. engelstalige twitteraars gebruiken de hashtag #prayforjapan om aan te geven dat ze in gedachten bij japan zijn.

meanwhile, there is ample concern throughout the blogosphere and twittersphere that the extensive discussion around amina's identity could cause people to ignore the fact that thousands of syrians have been detained since february for demonstrating in the country.
ondertussen is er veel bezorgdheid binnen de blogosfeer en twittersfeer dat de uitgebreide discussie over de identiteit van amina ertoe zou kunnen leiden dat mensen vergeten dat sinds februari duizenden syriërs zijn gearresteerd omdat ze in het land hebben gedemonstreerd.

emotions are running high across the middle east and north africa (mena), after israel attacked a peaceful flotilla carrying humanitarian aid to besieged gaza - and the twittersphere is ablaze.
de emoties lopen hoog op in het midden-oosten en noord-afrika na de israëlische aanval op een vreedzaam konvooi met humanitaire hulp voor het bezette gaza - en op twitter wordt heftig gediscussieerd.

fatema zahra al-mansouri, a 33 year-old lawyer from the party of authenticity and modernity, will assume the new responsibilities for the next six years, replacing omar jazouli who has been at the helm in marrakech for 12 years. al-arabiya reports what sheikh biyadellah, sg of pam said: "reflects the image of a modern morocco." the twittersphere shared reactions to mansouri's election and the election of a number of other women to council positions.
hiermee werd ze de tweede vrouw in de functie van burgemeester in marokko, na asmaa chaâbi, burgemeester van essaouira.