From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we learn from the typos and spelling mistakes that we all make when searching to help to give you quicker and more accurate search results.
we leren van de typefouten en spelfouten die we allemaal maken tijdens het zoeken om u sneller betere zoekresultaten te leveren.
because the fact that there are people who register domains to reach internet users who make typos means there is money to make via this procedure.
want het feit dat er mensen zijn die domeinen registreren voor de surfer die een tikfout maakt, betekent dat ze er geld mee verdienen.
for example, when one of our engineers saw that search worked well for properly spelled words, he wondered about how it handled typos.
toen een van onze engineers bijvoorbeeld zag dat de zoekfunctie goed werkte voor correct gespelde woorden, vroeg hij zich af wat er gebeurde met fout gespelde woorden.
given that mainly children make typos (although they are certainly not the only ones), they are more subject to typo-piracy.
aangezien vooral kinderen tikfouten maken (maar zeker en vast niet zij alleen), hebben ze het meest te maken met typopiraterij.
the book does seem to have suffered a little in the translation to english -- there are a few typos and grammatical mistakes, but it's quite readable.
het boek heeft wat te leiden gehad van de vertaling naar het engels -- er staan een paar typfouten in en wat grammaticale fouten, maar het is goed leesbaar.
the second group will include ‘minor’ comments (e.g. typos, comments that have no bearing on the bat conclusions).
de tweede groep omvat „minder belangrijke” opmerkingen (bv. typfouten, opmerkingen die geen gevolgen hebben voor de bbt-conclusies).
