Results for unanswerable translation from English to Dutch

that argument seems unanswerable to me.
dat lijkt mij onweerlegbaar.

at last, there is an answer for the unanswerable.
eindelijk is er een antwoord op onbeantwoorde vragen. er is een oplossing voor onoplosbare problemen en het is een ongelofelijke behandeling voor onbehandelbare ziektes.

the case for energy efficiency is clear and unanswerable.
het pleidooi voor energie-efficiëntie is helder en onweerlegbaar.

i was asking myself these unanswerable questions when the professor entered.
ik legde mij deze onoplosbare vragen voor, toen de professor binnenkwam.

but why should we have to put logical but unanswerable questions to our clergy?
maar waarom moeten wij onze geestelijkheid logische maar onbeantwoordbare vragen stellen?

to the possibility of motives unanswerable in themselves, though unavoidably secret for a while?
mag dan de mogelijkheid niet worden aangenomen van beweegredenen, volkomen gegrond op zich zelf, doch die voorloopig onvermijdelijk verborgen moeten blijven?

the imputation of falsehood to brynhild was strongly resented and combated, in spite of the unanswerable evidence of the text.
niet van de socialisten, van de anarchisten is multatuli in nederland de patroon geweest, en is hij het nog.

an unanswerable remark, i knew it, but at the moment i wasn’t able to think of something else.
een dooddoener, ik wist het, maar ik kon op het moment niets anders bedenken.

as applied to an insurrection those words would be unanswerable, but to convert the july movement into an insurrection would have meant almost certainly to bury the revolution.
wat een opstand betreft, zou dit ongetwijfeld juist geweest zijn. maar de julibeweging tot een opstand maken, zou ongetwijfeld betekend hebben, dat men de revolutie begroef.

one delegate, with unanswerable realism, said that the future of the commonwealth was going to depend on the outcome of the next european war.”
eén gedelegeerde zei met onbeantwoordbaar realisme, dat de toekomst van het gemenebest afhankelijk zou zijn van de uitkomst van de volgende europese oorlog.”

to the possibility of motives unanswerable in themselves, though unavoidably secret for a while? and, after all, what is it you suspect him of?"
en, wat is het, per slot van rekening, waarvan je hem verdenkt?"

many industries, including plasma cutters, laser cutters, outdoor applications and the bulk and solids industry as well as many others have confirmed that this dryer has answered a question that has up until now remained unanswerable.
veel industrieën, waaronder de bulk en vaste stoffen industrie, hebben bevestigd dat deze droger antwoord is op een bestaande vraag.

it seems that deedat is well aware of the inherent weakness of his case and, to cover it up, has resorted to bold and challenging statements to give the impression that a convincing and unanswerable dissertation is before the reader's eyes.
het lijkt dat deedat welbewust van de inherente zwakheden van zijn zaak is en om het te bedekken zijn toevlucht gezocht heeft tot stoere en uitdagende verklaringen, om de indruk te wekken dat een overtuigende en niet te beantwoorden verhandeling aan de lezers wordt gegeven.

i have three unanswerable reasons for disliking colonel brandon; he threatened me with rain when i wanted it to be fine; he has found fault with the hanging of my curricle, and i cannot persuade him to buy my brown mare.
voor mijn ongunstige meening omtrent kolonel brandon bestaan drie afdoende redenen: hij heeft voorspeld, dat het zou gaan regenen, terwijl ik op mooi weer hoopte; hij heeft aanmerkingen gemaakt op den bouw van mijn rijtuig, en ik kan hem niet overhalen mijn bruine merrie te koopen.

questions of good and evil, right and wrong are commonly thought unanswerable by science. but sam harris argues that science can -- and should -- be an authority on moral issues, shaping human values and setting out what constitutes a good life.
vragen over goed en kwaad vallen traditioneel buiten het bereik van de wetenschap. sam harris beargumenteert echter dat de wetenschap wel een stem heeft en moet hebben in morele vraagstukken, menselijke waarden en het goede leven.