Results for unchecked translation from English to Dutch

unchecked signature
ongevalideerde ondertekening

all the checkboxes are unchecked.
alle vakjes afgeklikt zijn.

openpgp message - unchecked signature
openpgp-bericht - niet-gecontroleerde ondertekening

if unchecked, draw only the last generation
indien niet aangevinkt, teken enkel de laatste generatiedisplay boxes"), _("display boxes instead of paths only"), "draw_boxes

are we to continue burning coal unchecked?
gaan we ongehinderd door met de verbranding van steenkool?

radiobutton has 2 states checked and unchecked.
radiobutton heeft 2 staten, "checked" en "unchecked".

returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
geeft 1 terug voor ingeschakelde keuzevakjes en 0 voor uitgeschakelde keuzevakjes.

checked items are preferred over unchecked items.
waarschuwing

but the eu budget must not grow unchecked because:
de eu-begroting mag echter niet ongecontroleerd groeien omdat:

normally you will want to leave this option unchecked.
normaal gesproken zal je deze optie uit laten staan. tortoisesvn onthoudt deze instelling, zodat jouw voorkeur bewaard blijft.

a checkbox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
een checkbox heeft 3 staten, "checked", "semichecked" en "unchecked".

it's an exception rule, so the rule check box must be unchecked
het is een uitzonderingsregel, dus het keuzevak voor de regel moet niet zijn geselecteerd

the longer an accident is allowed to go unchecked the wider the impact.
hoe langer het duurt voordat bij een ongeval wordt ingegrepen, des te groter de schade aan het milieu.

we cannot just let this continue unchecked and should aim now at decisive changes.
wij kunnen dat zo niet langer ongehinderd laten doorgaan en moeten nu erop aandringen dat hierin een beslissende verandering komt.

national undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.
nationale ondernemingen kunnen nog steeds ongecontroleerd subsidies krijgen en regio's schade toebrengen.

thankfully this has been addressed, and the default auto-post option is now unchecked.
gelukkig dit is aangepakt, en de standaard auto-post optie is nu uitgeschakeld.

if unchecked, the window remains open, showing the final status, for example:
als je dit niet aanvinkt, blijft het status venster na het programmeren op staan, een voorbeeld:

if left unchecked, it threatens to undo development achievements of recent years and undermine future progress.
als we die geen halt toeroepen, dreigt alle ontwikkeling van de afgelopen jaren verloren te gaan en komt ook de toekomstige vooruitgang in gevaar.

this floating, unchecked population is growing every year and adding to other sources of clandestine immigration.
deze zwevende, ongecontroleerde bevolkingsgroep wordt ieder jaar groter en zorgt voor een toename van de overige bronnen van illegale immigratie.

3.3.1 in an ever more developed world, the unchecked use of water resources is steadily increasing.
3.3.1 er wordt steeds minder controle uitgeoefend op het gebruik van de waterreserves van een wereld die zich steeds verder aan het ontwikkelen is.