Results for underhand translation from English to Dutch

underhand knot
klaverbladknoop

underhand dealings
warboel

this is just an underhand way of making workers redundant.
dat is zonder enige twijfel een bedekte vorm van ontslag.

they involve underhand deals, faits accomplis and physical obstacles.
het gaat om acties buiten de wet, om feitelijke wegen, om fysieke obstakels.

we cannot accept the withdrawal of one billion ecu in this underhand way.
wij kunnen niet aanvaarden dat men via deze foute weg al 1 miljard ecu aan het wegplukken is.

using the aid budget as some sort of underhand immigration policy is wrong.
het is verkeerd om deze begroting te gebruiken als een soort onderhands immigratiebeleid.

the commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.
nu heeft het oog onomstotelijk vastgesteld dat met het boek onzedige dingen gebeuren.

furthermore, and in an underhand way, the commission proposes setting a ceiling on aid per farm.
bovendien wil de commissie in het geniep de steun per bedrijf gaan beperken.

the two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this house.
de twee grote partijen zijn verantwoordelijk voor de sfeer van vriendjespolitiek en onderhandse deals die dit huis doordrenken.

if this were so, it would truly be an underhand way of subverting the precautionary principle which we are attempting to implement here.
dat zou dan een achterbakse manier zijn om het voorzorgsbeginsel te omzeilen dat wij hier proberen in te voeren.

our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
onze handen zijn alleen in zoverre gebonden, zoals jullie zouden zeggen, dat wij volgens de regels spelen en dat er niets onderhands of onwettigs is aan ons handelen.

as can be expected, serbia' s dictator is fighting his battle against the as yet independent media in an underhand manner.
zoals mag worden verwacht, voert servië' s alleenheerser zijn veldslag tegen de nog niet geleide media niet met open vizier.

indeed, public access is directly linked to the democratic content of an institution and guards a government body from underhand politics, nepotism and financial irregularities.
immers, openbaarheid van bestuur houdt direct verband met het democratisch gehalte van een instelling en behoedt een overheidsorgaan voor achterkamertjespolitiek, voor vriendjespolitiek en voor financiële onzuiverheden.

it uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social purpose and no values.
het terrorisme treft op slinkse wijze onschuldigen in hun huizen en op de meest onwaarschijnlijke momenten en plaatsen, waarbij het geen enkel specifiek doel, sociaal oogmerk of waarde voor ogen heeft.

instead, however, the constitution is being kept on a life-support machine until the inconvenience of democratic rejection can be overcome by some underhand means.
in plaats daarvan wordt de grondwet echter aan de beademing gehouden totdat het ongemak van de democratische verwerping kan worden verholpen met een paar achterbakse trucs.

- an antidemocratic europe, following an underhand ‘plan d’ to force on us a constitution that the french and dutch rejected;
- een antidemocratisch europa dat via een achterdeurtje als plan "d" toch probeert de grondwet op te leggen die de fransen en de nederlanders hebben verworpen;

major corporations have been involved in underhand campaigning techniques such as a group of wheelchair-bound protestors who had allegedly received expenses and 'gifts in kind' from smithkline beecham.
een aantal grote ondernemingen heeft gebruik gemaakt van bedrieglijke campagnetechnieken. zo heeft een groep rolstoelpatiënten die actie voerde, naar verluidt onkostenvergoedingen en giften in natura gekregen van smithkline beecham.