Results for underrated translation from English to Dutch

for many years now, it has been underrated.
dit is gedurende vele jaren onderschat.

cabinet beech timbr should not be underrated.
de cabinet is niet te onderschatten.

life’s intelligence must not be misunderstood or underrated.
de intelligentie van het leven moet niet onderschat of verkeerd begrepen worden.

the importance of the equality of information must not be underrated.
de gelijke kansen bij informatie mag men niet bagatelliseren.

his piano sonatas, however, were underrated for a long time.
zijn pianosonates echter werden lange tijd ondergewaardeerd.

the act of giving is one of the most underrated values in our society.
de daad van het geven is een van de meest ondergewaardeerde waarden in onze maatschappij.

not only is the cultural significance of culture underrated, but also its economic and social significance.
niet alleen wordt het cultureel belang van de cultuur onderschat, maar ook haar economisch en sociaal belang.

his second solo album, "nothing is underrated", was released in november 2007.
sylwia grzeszczak (poznań, 7 april 1989) is een poolse zangeres en pianiste.

cultural heritage brings a significant – and often underrated – contribution to growth and job creation.
cultureel erfgoed levert een aanzienlijke — en vaak onderschatte — bijdrage tot groei en de schepping van arbeidsplaatsen.

this latter has been underrated for a long time now as a fully-fledged participant in social dialogue within the union.
de rol van ondernemersorganisaties als volwaardige deelnemer aan de sociale dialoog binnen de unie wordt sinds lang ondergewaardeerd.

consumers vote with their wallet every day, and people's awareness of safety matters should not be underrated.
de consumenten kiezen elke dag met hun portemonnee en men moet de kennis van de mensen over veiligheidsaspecten niet onderschatten.

transatlantic trade is still the thread of life as far as the global economy is concerned, and the importance of cooperation in this area must not be underrated.
de transatlantische handel is nog steeds de levensader van de mondiale economie en het belang van de samenwerking daarin mag niet worden onderschat.

if a staff member's account gets compromised, the ability to instantly change his password on all machines should not be underrated.
als de account van een medewerker gecompromitteerd raakt, moet vooral de mogelijkheid om per direct het wachtwoord voor machines te kunnen aanpassen niet onderschat worden.

i hope that i am wrong, but the figures used by the commission lead me to believe that the problem is being grossly underrated, just like the other problems that enlargement will trigger.
ik hoop dat ik mij vergis, maar als ik de cijfers zie die de commissie hanteert, denk ik dat het probleem schromelijk wordt onderschat, net als de andere problemen die de uitbreiding zal veroorzaken.

this excellent idea and model for a northern dimension, underrated and afflicted by confusion as it has been, now needs a centre of focus, and that should be energy.
het goede idee en model van de noordelijke dimensie, waarover echter verwarring bestaat en waarover nogal geringschattend wordt gesproken, heeft nu een centraal thema nodig en dat zou energie moeten zijn.

2.7.2 this, in combination with the long standing dominance of technical legislation/regulation, explains why the human factor in iwt has been underrated for a long time.
2.7.2 dit, samen met de aloude dominante positie van de technische wet- en regelgeving, verklaart waarom de menselijke factor in de binnenvaart lange tijd weinig aandacht heeft gekregen.

no fan likes to feel like a lone supporter, especially when it comes to one of their favorite artistes; and for such a talented group, it seemed too much of a shame they were so overlooked and underrated!
geen enkele fan vindt het fijn om zich een eenzame supporter te voelen, al helemaal niet wanneer het om een favoriete groep gaat. bij zo’n getalenteerde groep is het nog extra spijtig dat men zo voorbij gaat en ze ondergewaardeerd waren!

however, this mechanism should not be implemented where it might run counter to structural trends and adjustments, nor should any resulting administrative difficulties be underrated, nor should former producers who have given up production be allowed to keep their quota beyond the time strictly needed for it to be transferred to an active producer.
de toepassing van dit mechanisme mag echter verdere structurele ontwikkelingen en aanpassingen niet doorkruisen en de eventueel daaruit voortvloeiende administratieve moeilijkheden mogen niet worden onderschat, noch mag vroegere producenten niet worden toegestaan hun referentiehoeveelheid langer te behouden dan strikt noodzakelijk is voor de overdracht aan een actieve producent.

but, in this area, i believe that what makes life hard to tolerate is this civilization of enlightenment, cold, hard enlightenment that disregards the needs of human warmth, needs that are satisfied by a sense of family, by religious faith and by the greatly underrated sentiment of patriotism.
ik denk evenwel dat het sombere levensgevoel veeleer te wijten is aan deze verlichte, maar o zo koele en gevoelloze beschaving, die onkundig is van de behoefte aan menselijke warmte die wordt bevredigd door familiegevoel, godsdienstig gevoel, vaderlands gevoel - gevoelens die al te vaak worden verwaarloosd.