From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if a first time undersell occurs, a price reduction shall take place and a further bidding round shall be opened.
als een eerste onderbieding wordt gedaan, vindt een prijsvermindering plaats en wordt een volgende biedronde geopend.
the further bidding round will have a price equal to the price applicable in the bidding round preceding the first time undersell, plus the small price step.
in die volgende biedronde geldt een prijs die gelijk is aan de prijs die gold in de voorafgaande biedronde, vermeerderd met de kleine prijsstap.
the clearing price shall be the price that led to the first time undersell and the successful bids shall be those submitted during the original bidding round in which the first time undersell occurred.
de clearingprijs is dan de prijs die heeft geleid tot de eerste onderbieding en de succesvolle biedingen zijn dan die welke zijn uitgebracht gedurende de oorspronkelijke biedronde waarin de eerste onderbieding heeft plaatsgehad.
however, it is confirmed that no compensation was made for the amount which did not undercut/undersell community industry prices in the final comparison at the level of product families.
de commissie bevestigt evenwel dat bij de uiteindelijke vergelijking op basis van productfamilies geen rekening werd gehouden met het bedrag waarvoor geen onderbieding van de verkoop- en streefprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap had plaatsgevonden.
as a result, it cannot be concluded that the prices would be likely materially to undercut and/or undersell the community industry’s prices or costs.
derhalve kan niet worden geconcludeerd dat het plausibel is dat de prijzen de kosten of de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap in ernstige mate zouden onderbieden.
if the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.
wanneer de geaggregeerde vraag van alle netwerkgebruikers samen groter is dan de capaciteit die in de biedronde is aangeboden tegen een prijs die gelijk is aan die welke heeft geresulteerd in de eerste onderbieding, verminderd met één kleine prijsstap, wordt de veiling gesloten.
‘first time undersell’ means an occurrence where the aggregate demand across all network users is less than the capacity offered at the end of the second bidding round or a subsequent bidding round;
„eerste onderbieding” een gebeurtenis waarbij de geaggregeerde vraag van alle netwerkgebruikers kleiner is dan de capaciteit die wordt aangeboden aan het einde van de tweede biedronde of een daaropvolgende biedronde;
indeed, a comparison of the actual import prices from the prc with the non-injurious price level showed that imports from the prc would undersell the (non-injurious) union industry’s prices.
uit een vergelijking van de werkelijke prijzen bij invoer uit de vrc met het geen schade veroorzakende prijsniveau is namelijk gebleken dat de invoer uit de vrc de (geen schade veroorzakende) prijzen van de bedrijfstak van de unie zouden bederven.
