Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if moving the branch pointers around isn’t going to work for you, git gives you the option of making a new commit which undoes all the changes from an existing one.
als het verplaatsen van de branch verwijzingen niet gaat werken voor je, geeft git je de optie van het maken van een nieuwe commit die alle wijzigingen van een bestaande terugdraait.
it is late payment that undoes all the work we are trying to do here, and often the culprits are big companies, local authorities and, i have to say, institutions of the european union.
laattijdige betalingen doen al het werk teniet dat wij hier trachten te leveren en de schuldigen zijn vaak grote ondernemingen, plaatselijke overheden en, ik moet het toegeven, ook instellingen van de europese unie.
\<ahelp hid=\".uno:zoomnext\"\>undoes the action of the \<emph\>previous zoom \</emph\>command.\</ahelp\> you can also press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+period(.).
\<ahelp hid=\".uno:zoomnext\"\>hiermee wordt de handeling van de opdracht \<emph\>zoom naar vorige\</emph\> ongedaan gemaakt.\</ahelp\> u kunt ook op \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+punt (.) drukken.