Results for undressing translation from English to Dutch

difficulty in dressing and undressing
moeite om zich aan en uit te kleden

jennifer: the man came and started undressing me.
jennifer: hij kwam en begon me uit te kleden.

it starts with dressing and undressing, but also impairs car driving.
dat begint al met aan- en uitkleden, maar omvat ook autorijden.

the emphasis is on the show of undressing along with sexually suggestive movement.
de nadruk ligt op de show van uitkleden, samen met seksueel suggestieve beweging.

after this reassuring speech the jews were led to the undressing room in the first floor.
na deze geruststellende toespraak werden de joden naar de kleedruimten op de eerste verdieping gebracht.

they also were forced to work in the shaving hut, the undressing barracks, and in the sorting sheds.
bovendien werden zij gedwongen in de kappersbarak, de onkleedruimtes en de sorteerbarak te werken.

after the first few weeks of undressing in the open air square of camp ii, an undressing barrack was erected.
na de eerste weken, waarin de gevangenen zich nog in de open lucht uitkleedden op het plein van kamp ii, werd voor dit doel een barak neergezet.

in the second killing phase there were two undressing barracks, one for women and children, the other for men.
tijdens de tweede fase van de moorden stonden er twee uitkleedbarakken, één voor vrouwen en kinderen, de andere voor mannen.

as porthos and aramis were undressing him, in the hope of finding his wound not mortal, a large purse dropped from his clothes.
terwijl porthos en aramis hem ontkleedden, in de hoop dat zijn wond niet doodelijk mocht zijn, viel een zware beurs van tusschen zijn gordelriem.

just because most of the women are undressing on cam doesn’t mean that you have to be rude to them; treat these ladies with respect.
de vrouwen trekken hun kleren uit, maar dat betekent niet dat je je onbeschoft kan gedragen: behandel deze dames met respect.

electronically undressing citizens, with or without 'guarantees', is totally unacceptable and it needs to be roundly and decisively condemned straight away.
het elektronisch uitkleden van burgers is onaanvaardbaar, met of zonder "waarborgen”. deze maatregel moet onmiddellijk, volledig en vastberaden worden veroordeeld.

our hostess hospitably offered us her assistance in undressing, according to icelandic usage; but on our gracefully declining, she insisted no longer, and i was able at last to curl myself up in my mossy bed.
de gastvrouw bood ons, naar 's lands gebruik, aan om onze kousen en broeken uit te trekken; maar na een vriendelijke weigering van onzen kant drong zij er niet op aan, en ik kon eindelijk in mijn bed van voer wegkruipen.

and if you shortchange that ritual by not undressing the patient, by listening with your stethoscope on top of the nightgown, by not doing a complete exam, you have bypassed on the opportunity to seal the patient-physician relationship.
als je dat ritueel tekortdoet door de patiënt niet te ontkleden, door met je stethoscoop alleen doorheen de nachtjapon te luisteren, door geen volledig onderzoek te doen, heb je de mogelijkheid gemist om de patiënt-artsrelatie te bezegelen.

after undressing, the people were brought downstairs again, to a corridor whose walls carried signs such as, "to the bath" and "to the doctor".
nadat ze zich hadden uitgekleed werden de mensen weer naar beneden gebracht, naar een gang waar aan de muur bordjes hingen met teksten als "naar het bad" en "naar de dokter".