Results for uneasiness translation from English to Dutch

uneasiness
onbehagen

dogs show their uneasiness in various ways.
honden tonen hun onbehagen op verschillende manieren.

let us stop for a moment and feel this uneasiness.
laten we even pauzeren en dit onbehagen voelen.

you need give yourselves no more uneasiness about this."
waarom? gij bekommert u hierover niet eens.”

this uneasiness is only being reflected in bilateral relations.
aan dat onbehagen is enkel in de bilaterale betrekkingen uiting gegeven.

my head throbbed with excitement, and i felt an undefined uneasiness.
mijn hoofd gloeide en ik werd door eene naamlooze onrust bevangen.

elinor saw, with great uneasiness the low spirits of her friend.
elinor maakte zich over de neerslachtigheid van haar vriend ernstig ongerust.

come, come, tell me; i am dying with curiosity and uneasiness!"
„welnu, spreek!” zeide deze, de deur sluitende en de grendels er op schuivende, om niet gestoord te worden. „is de koning dood?

everything was grey, and there was uneasiness among the people around me.
alles was grauw, en er was onrust bij de mensen om me heen.

that means that there is uneasiness, considerable uneasiness, in chinese society.
dat geeft aan dat er grote ongerustheid bestaat in de chinese samenleving.

he only felt one uneasiness, and that was at not hearing any tidings from his friends.
er bleef hem slechts een bekommering over, namelijk die, hoegenaamd geen tijding van zijn vrienden te ontvangen.

"well, monsieur, you understand that uneasiness makes us do many things."
„welnu dan, mijnheer! gij beseft wel, dat ongerustheid tot vele dingen doet overgaan.”

tom's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings.
tom werd onder de kwelling van den langzamen voortgang der zaak, hoe langer hoe onrustiger.

3.19 trade unions, represented by industriall, reflect similar feelings of great uneasiness.
3.19 de vakbonden, vertegenwoordigd door industriall, delen deze grote ongerustheid.

this uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too.
waarschijnlijk heerst er ook bij de overheid ongerustheid over de gevolgen van de toetreding.

"how odd, indeed!" repeated elinor within herself, regarding her sister with uneasiness.
"ja waarlijk, wèl vreemd," herhaalde elinor in stilte, terwijl ze haar zuster met bezorgdheid aanzag.

"it appears to be normal," i said. "you have no cause for uneasiness."
»het schijnt normaal te wezen," zeide ik, »gij hebt geen reden u ongerust te maken."

and indeed, among the decision-makers and the public in general, we can sense uneasiness and fears.
onder de besluitvormers en de burgers bespeuren we gevoelens van onbehagen en angst.

although he felt himself ably supported, the young man was not without a little uneasiness as he ascended the great staircase, step by step.
hoewel hij op de krachtdadige ondersteuning zijner vrienden vertrouwde, was de jongeling echter niet zonder bekommering, toen hij voet voor voet de breede trap opging.

but some expressed uneasiness that the difficulties in smuggling drugs out of the country will mean that most of the cannabis will end up being sold in the local market which could increase domestic drug dependency.
sommigen voelden zich wel ongemakkelijk bij het idee dat de huidige moeilijkheden om de drugs uit het land te smokkelen wel eens kunnen leiden tot een massale lokale verkoop en dat daardoor de drugverslaving in eigen land wel eens zou kunnen toenemen.