Results for unexciting translation from English to Dutch

something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
wat jarenlang een wat saaie en weinig enerverende belevenis was, is goddank nu anders.

i was touched recently by the words of the canadian finance minister who spoke about being boring, unexciting and prudent.
onlangs werd ik geraakt door de woorden van de canadese minister van financiën, die het had over saai zijn en niet-opwindend en voorzichtig.

these pledges are, mr méndez, like all pledges on matters of detail, unexciting, because everyday life is not made up of important issues alone.
al die deelbeloften zijn natuurlijk niet erg inspirerend, mijnheer méndez, maar het dagelijks leven is nu eenmaal niet groots en meeslepend.

mr president, what is the point of this so-called amendment to the rules against heckling in the chamber when this parliament is one of the dullest, dreariest and most unexciting assemblies in the world?
--mijnheer de voorzitter, waar slaat die zogenaamde wijziging van het reglement ter beteugeling van ordeverstoringen hier in deze zaal op?het is toch al zo'n fletse vertoning hier; dit parlement is een van de saaiste, meest treurig stemmende vergaderingen ter wereld.

the mechanics needed to achieve this change are very extensive, as can be seen from even the most cursory examination of lord cockfield 's 1992 programme, one of the most revolutionary, yet on the face of it unexciting programmes of the post-war world.
er waren zeer uitgebreide mechanismen nodig om deze omwenteling te bewerkstelligen.dit blijkt al uit een vluchtige blik op het programma van 1992 van lord cockfield, dat een van de meest revolutionaire programma's van na de oorlog is geweest, terwijl het er op het eerste gezicht toch heel saai uitziet.