Results for unforced translation from English to Dutch

in total i have only made two unforced errors."
in totaal heb ik maar twee unforced errors gemaakt."

again it was unforced, but one can see what black is striving for.]
ik herhaal: het is allemaal niet geforceerd, maar men begrijpt waar zwart op uit is.]

these policies must lead to the free and unforced assimilation of individuals belonging to the gypsy community.
bovengenoemd beleid dient te leiden tot een vrije, ongedwongen assimilatie van de mensen die tot genoemde gemeenschap behoren.

the more tables open, the less attention you can give to each one and this will cause unforced errors.
hoe meer tafels geopend, hoe minder aandacht die u kan geven aan een ieder en dit zal ongedwongen fouten veroorzaken.

i think my position has what habermas calls "the unforced force of the better argument."
ik denk dat mijn standpunt heeft wat habermas 'de ongedwongen kracht van het betere argument' noemt.

in addition to unforced errors, you may also miss out on a valuable piece of information if you are multi-tabling.
naast ongedwongen fouten, kunt u ook missen op een waardevol stukje informatie als je meerdere tafels.

in order to make that interpretation possible, agents and lawyers should speak at a natural and unforced pace and use short sentences of simple structure.
om het tolken mogelijk te maken moet in een normaal, niet te snel tempo worden gesproken en dienen korte en eenvoudige zinnen te worden gebruikt.

when damping is small, the resonant frequency is approximately equal to the natural frequency of the system, which is a frequency of unforced vibrations.
resonantie ontstaat als een systeem wordt aangestoten met een frequentie die gelijk is aan een van de eigenfrequenties.

it is a most generous tool; however, its long period of application through renewals is leading to the unforced conclusion that it needs to focus on the countries that really need it and on fundamentally competitive products.
dit is het meest gulle middel dat wij hebben, maar de lange toepassingperiode, met telkens weer nieuwe verlengingen, maakt zonder meer duidelijk dat dit stelsel toegespitst moet worden op enerzijds de landen die daar echt behoefte aan hebben en anderzijds de echt concurrentiekrachtige producten.

the formulation that i now propose does not try to hide or deny the existence of discrimination against the roma community, which unfortunately still exists, but it stresses the need to adopt a set of positive measures leading to the free, unforced assimilation of the roma into hungarian society.
met de formulering die ik hier nu voorstel, wil ik in geen geval verdoezelen, noch ontkennen dat de zigeunergemeenschap wordt benadeeld.zij is immers helaas nog steeds het slachtoffer van discriminatie.

among other things, this text stresses the need for "improvements in communication at local and regional level concerning the difference between forced and unforced migration, and between recipients and seekers of international protection".
zij benadrukt onder meer "dat de communicatie op lokaal en regionaal niveau over het verschil tussen gedwongen en vrijwillige migratie en tussen aanvragers en ontvangers van internationale bescherming, moet worden verbeterd".