Results for unhoped translation from English to Dutch

might not some unhoped-for result come of it?
welke onverwachte uitkomst zou hij misschien verkrijgen?

a great job well done and an unhoped-for result.
kortom, dit was een groot karwei en het resultaat overtreft de verwachtingen.

this unhoped-for catch recruited our stock of provisions.
deze onverwachte vangst bezorgt ons een goeden voorraad.

schröder, jospin and blair agree on it, which was unhoped for.
schröder, jospin en blair zijn het met elkaar eens, een onverhoopt resultaat.

mr giscard d'estaing said of this document that it was unhoped-for.
de heer giscard d'estaing had het over een onverwacht document.

mr giscard d'estaing said of this document that it was unhoped-for.
de heer giscard d'estaing had het over een onverwacht document.

particularly where complex issues are involved, sustained and organised methodological exchanges may yield unhoped-for results.
een occasionele dialoog houdt nogal wat beperkingen in, terwijl een permanente en gestructureerde dialoog onverhoopte resultaten kan opleveren, vooral bij complexere problemen.

this action, based on robust regional organisations, opens up hitherto unhoped-for prospects for peace, stability and security.
dit optreden, dat steunt op solide regionale organisaties, opent nieuwe perspectieven voor vrede, stabiliteit en veiligheid, perspectieven waarvan we eerder niet hadden durven dromen.

in return, however, we have obtained an unhoped-for result for the flexibility instrument that will allow us to finance our priorities in the short term thanks to an agreement on heading 2.
we zitten boven de beslissende eenprocentsgrens, terwijl we in ruil daarvoor, als het gaat om het flexibiliteitsinstrument, een resultaat hebben bereikt waar we niet op hadden durven hopen en dat ons, dankzij een akkoord over rubriek 2, in staat stelt onze prioriteiten op korte termijn te financieren.

we know that the framework set out for patenting biotechnological inventions is a crucial platform for developing new types of therapy, which, for a large number of ill people, represent an unhoped-for opportunity.
wij beseffen dat het kader dat is vastgesteld voor de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen de hoeksteen is voor de ontwikkeling van nieuwe therapieën, die vele zieken een onverhoopte kans bieden.

now, after 16 months of work, we have achieved a major result which was, in many respects, unhoped for and which i feel is even more significant if we consider the innovative nature of the working method which the praesidium proposed to the convention.
na zestien maanden werk is een belangrijk resultaat bereikt, een resultaat dat in velerlei opzicht niet verwacht was en dat mijns inziens alleen maar aan waarde wint als men beseft dat het tot stand is gekomen via een totaal nieuwe, door het presidium aan de conventie voorgestelde werkmethode.

all credit is due to him, but we must also acknowledge the work of the greek presidency, which played this card determinedly and, thus far, has obtained hitherto unhoped-for results, especially as regards the agenda and the time frames.
wij moeten erkentelijk zijn voor zijn optreden maar ook voor het optreden van het grieks voorzitterschap, dat zich vol overtuiging voor dit standpunt heeft ingezet en onverhoopte resultaten heeft bereikt. ik denk in eerste instantie aan de agenda, maar ook aan de termijnen.