Results for unmittelbaren translation from English to Dutch

einfuhr in unmittelbaren umschließungen von höchstens 5 liter;
" einfuhr in unmittelbaren umschliessungen von hoechstens 5 liter " ; " importation in immediate containers of five litres or less " ;

" fuer den unmittelbaren verbrauch ( verordnung ( ewg ) nr .
" til umiddelbart forbrug ( forordning ( eoef ) nr .

- einfuhr in unmittelbaren umschließungen von höchstens 5 liter;
- " einfuhr in unmittelbaren umschliessungen von hoechstens 5 liter " ;

einfuhr lose oder in unmittelbaren umschließungen von mehr als 5 liter;
" einfuhr lose oder in unmittelbaren umschliessungen von mehr als 5 liter " ; " importation in bulk or in immediate containers of more than five litres " ;

- einfuhr lose oder in unmittelbaren umschließungen von mehr als 5 liter;
- " einfuhr lose oder in unmittelbaren umschliessungen von mehr als 5 liter " ;

fuer den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
fuer den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]

'zum unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 649/78)',
»zum unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 649/78)",

"fuer den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]",
»zum unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]",

in german verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
duits verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)

" zur verarbeitung zu butterreinfett fuer den spaeteren unmittelbaren verbrauch ( verordnung ( ewg ) nr .
" bestemt til forarbejdning til koncentreret smoer og senere umiddelbart forbrug ( forordning ( eoef ) nr .

'zur verpackung fuer den unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 3143/85)',
»zur verpackung fuer den unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 3143/85)",

die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.`,
die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.";

in german verpacktes butterschmalz/butterfett zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)’.
in het duits verpacktes butterschmalz/butterfett zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)”.

zur verarbeitung zu butterfett und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
zur verarbeitung zu butterfett und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]

'zur verarbeitung zu butterreinfett und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 649/78)',
»zur verarbeitung zu buttereinfett und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 649/78)",

ausgenommen hiervon ist olivenol der tarifstellen 15.07 a i a ) und 15.07 a ii in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermogen von hochstens netto 5 litern . '
ausgenommen hiervon ist olivenoi der tarifstellen 15.07 a i a ) und 15.07 a ii in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermoegen von hoechstens netto 5 litern . "

a ) in einem in der gemeinschaft gelegenen betrieb in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermogen von hochstens netto 5 litern , die nicht die in artikel 4 absatz 2 vorgesehene kennummer tragen , abgefuellt wurde und diesen betrieb verlassen hat , oder
a ) in einem in der gemeinschaft gelegenen betrieb in unmittelbaren umschliessungen mit einem fassungsvermogen von hochstens netto 5 litern , die nicht die in artikel 4 absatz 2 vorgesehene kennummer tragen , abgefuellt wurde und diesen betrieb verlassen hat , oder

3143) zur verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch (verordnung (ewg) nr. 3143/85) proorizetai na syskevasthei kai gia metagenesteri amesi katanaloi [kanonismos (eok) arith.
3143/85 ) proorizetai na syskevasthei kai gia metagenesteri amesi katanaloi [kanonismos ( eok ) arith .