Results for unzip translation from English to Dutch

unzip
zip

unzip the file.
decomprimeer het bestand.

% unzip filename
% unzip bestandsnaam

zip (1), unzip(1)
pgmoil(1), ppmrelief(1), pgm(1)

after downloading, locate the file and unzip.
na het downloaden, zoekt u het bestand en unzip.

unzip, open and follow the instructions on the screen
uitpakken, openen en de aanwijzingen op het scherm opvolgen

if you get crc errors when you unzip, try downloading again.
wanneer bij het uitpakken crc fouten optreden, probeer het opnieuw te downloaden.

this file cannot be used directly, but has to be unpacked with an unzip programme.
dit bestand is niet zonder meer te gebruiken, maar moeten eerst met een unzip-programma worden uitgepakt.

after downloading locate the file, unzip and then you can run in any version of excel.
na het downloaden van het bestand, unzip en dan kun je draaien in elke versie van excel.

so if a zip file is damaged, you may not be able to unzip the files from the zip file.
dus als een zip-bestand beschadigd is, mag u niet in staat zijn om de bestanden uit het zip-bestand uit te pakken.

2. if the download is completed, you need to unzip the file to a location of your choice.
2. als de download vervolledigd is, moet u het .zip bestand uitpakken naar een door u gekozen locatie.

if we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.
als we de krul uit de dubbele helix halen en de twee strengen losmaken, zie je die dingen die lijken op tanden.

under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
bij een aantal besturingssystemen, is het vereist om handmatig de gedownloade map te selecteren, het gedownloade bestand te uit te pakken en de setup uit te voeren.

the installation is fairly straightforward; all that need be done is to unzip the files, edit one line in the configure script, and execute the script.
de installatie is tamelijk recht-door-zee; het enige dat hoeft te worden gedaan is het uitpakken van de bestanden, het bewerken van een regel in het configure script, en het uitvoeren van het script.

the os system you are using is not compatible with the zip file. like, if you have an older version of windows, you may not be able to unzip a file which is created on a newer os. at this kind situation you encounter this error
het besturingssysteem dat u gebruikt niet compatibel is met het zip-bestand. zoals, als je een oudere versie van windows, kunt u niet in staat om een bestand dat is gemaakt op een nieuwer os uit te pakken. op dit soort situatie je deze foutmelding tegenkomt

download at least one german language file from the & mbrola; site. unzip to the / usr/ local/ mbrola folder.
download ten minste een duitse stembestand van de & mbrola; website. pak deze uit (unzip) naar de /usr/local/mbrolamap.

documents in opendocument file format are stored as compressed zip archives that contain xml files. to view these xml files, you can open the opendocument file with an unzip program. the following files and directories are contained within the opendocument files:
documenten in opendocument-bestandsindeling worden opgeslagen als zip-archieven die xml-bestanden bevatten. open het opendocument-bestand met een uitpakprogramma om deze xml-bestanden te bekijken. binnen de opendocument-bestanden vindt u de volgende bestanden en mappen:

in order to successfully use & ark;, you need & kde; 4.1. & gnu; tar and a recent gzip are also needed if you want & ark; to handle tar archives. to handle other file formats, you need the appropriate command line programs, such as zip, unzip, ar, rar and lha.
om & ark; goed te kunnen gebruiken, hebt u & kde; 3.3 nodig. u hebt ook gnu tar v1.12 en een recente gzip nodig als u wilt dat & ark; met tar-archieven om kan gaan. om andere bestandsformaten te kunnen gebruiken, heeft u de bijbehorende (commandoregel-)programma's nodig, zoals zip, unzip, ar, rar en lha.