Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they also need to be systematically taken into account up stream by sectoral policies.
afwegingen en overlappingen moeten niet alleen worden gesignaleerd, ze moeten ook systematisch worden betrokken in de opstelling van sectorbeleid.
new working methods with member states are being developed to sort out up-stream any potential implementation difficulties;
er worden nieuwe werkwijzen ontwikkeld met de lidstaten om mogelijke problemen met de tenuitvoerlegging met bovenliggende instanties op te lossen.
replies were received from five community producers, seven exporting producers, one importer, two up-stream suppliers and the goi.
er werden antwoorden ontvangen van vijf eg-producenten, zeven indiase producenten/exporteurs, één importeur, twee toeleveranciers van eg-producenten en de indiase overheid.
natural gas can be transported through up-stream gas pipelines or by vessels in the form of liquefied natural gas (“lng”).
aardgas kan worden vervoerd door upstream gaspijpleidingen of door vaartuigen in de vorm van vloeibaar aardgas ("lng").
these up-stream suppliers, which provide in particular glucose and dextrose to the community industry, are in favour of the continuation of measures.
deze toeleveranciers, die de medewerkende eg-producenten hoofdzakelijk glucose en dextrose leveren, zijn voorstander van een voortzetting van de maatregelen.
therefore, and in the absence of any information to the contrary, it is concluded that the continuation of measures would comply with interests of up-stream suppliers.
bij gebrek aan bewijs van het tegendeel wordt derhalve geconcludeerd dat de voortzetting van de maatregelen in het belang is van de toeleveranciers.
in order to assess the likely effect that the continuation of countervailing measures could have on the up-stream suppliers of the community industry, questionnaires were sent to all such known suppliers.
om de waarschijnlijke gevolgen van de voortzetting van compenserende maatregelen voor de toeleveranciers van de medewerkende eg-producenten te beoordelen, werd alle bekende toeleveranciers een vragenlijst toegezonden.
although the community industry does not belong to the most important customers of these up-stream suppliers, this business still contributes to the employment and profitability of the up-stream suppliers.
hoewel de medewerkende eg-producenten niet tot hun belangrijkste afnemers behoren, dragen deze producenten toch bij aan de werkgelegenheid bij deze leveranciers en aan hun winstgevendheid.
wholesale gas trade has been slow to develop, and the incumbents remain dominant on their traditional markets, by largely controlling up-stream gas imports and/or domestic gas production.
de groothandelsmarkt ontwikkelt zich traag en de gevestigde ondernemingen blijven dominant op hun traditionele markten, doordat zij in grote mate de upstreamgasimport en/of nationale gasproductie controleren.
it focuses on strengthening up-stream capacity of relevant partners to rapidly respond to crisis, and addresses in particular civil society organisations and think-tanks, but also international and regional organisations and relevant agencies in eu member states.
hierbij wordt in de eerste plaats aandacht besteed aan de versterking van de capaciteit van de relevante partners om snel te reageren op een crisissituatie, met name maatschappelijke organisaties en denktanks, maar ook internationale en regionale organisaties en relevante agentschappen in de eu-lidstaten.
the two directives are to a large extent complementary: the sea is "up-stream" and identifies the best options at an early planning stage, and the eia is "down-stream" and refers to the projects that are coming through at a later stage.
de twee richtlijnen zijn grotendeels complementair: de smeb-richtlijn geldt "upstream" en heeft tot doel de beste opties te identificeren in een vroeg planningsstadium; de meb-richtlijn geldt "downstream" en heeft betrekking op projecten in een latere planningsfase.