Results for upon us translation from English to Dutch

that day is upon us.
deze dag is nakende.

crying: woe upon us!
zij zeggen: "wee ons!

time is pressing upon us.
de tijd dringt.

bestow upon us your mercy.
voorwaar.

it's explanation is upon us.
daarna is aan ons de uitleg ervan."

and in fact, it's upon us.
in feite is het al zover.

the time for action is upon us.
voor het europees parlement is nu het moment van actie gekomen.

the time for success is upon us!
de tijd voor succes doemt op!

until the inevitable came upon us.”
tot de dood ons overviel.

the reality of enlargement is upon us.
wij worden geconfronteerd met de realiteit van de uitbreiding.

it is you who brought it upon us!
jullie hebben ons dit geleverd.

eu support is conditional upon us implementation.
de eu-steun hiervoor is afhankelijk van goedkeuring door de vs.

what economic necessities forced it upon us?
wat was daarvoor de economische noodzaak?

indeed, [incumbent] upon us is guidance.
het is onze taak de goede weg te wijzen.

and had he fabricated just one matter upon us –
en als hij (moehammad) een paar woorden had verzonnen in onze naam.

the coldness of the nightly desert falls upon us.
de koude van de nachtelijke woestijn valt op ons .

then lo! upon us (resteth) the explanation thereof.
daarna is aan ons de uitleg ervan."

(it is) a promise (binding) upon us. lo!
dat is een toezegging waartoe wij verplicht zijn.

suddenly, however, holmes's voice broke in upon us.
plotseling vernamen wij echter holmes' stem.