Results for urnas translation from English to Dutch

cuanto antes desaparezca a través de las urnas, mejor.
hoe eerder zij via de stembus zelf weer verdwijnt, hoe beter.

esta semana, todo gira en torno a los resultados de las urnas.
tijdens die week is het wachten op de verkiezingsuitslagen.

ya no podremos decidirlo como electores. ya no podremos modificarlo en las urnas.
bij verkiezingen kunnen zij zich daarover niet meer uitspreken.

así, pues, pido a los escrutadores que ocupen sus puestos junto a las urnas.
ik verzoek hen derhalve plaats te nemen bij de stembussen.

allí donde existe la opción de las urnas, no existe aquélla de la violencia.
gaan stemmen is een keuze, het gebruik van geweld niet.

hoy, por cuarta vez en el espacio de dos años, los argelinos acuden a las urnas.
voor de vierde keer in twee jaar gaan de algerijnen vandaag naar de stembus.

en democracia, las ideas políticas se someten a las urnas, nunca las representan los terroristas.
in een democratische samenleving worden politieke ideeën aan de beslissing van de stembus onderworpen; zij worden in geen geval door terroristen belichaamd.

tres días antes de que togo acudiera a las urnas, celebramos acalorados debates sobre la situación en ese país.
onze resolutie bevat logische, redelijke, verstandige en constructieve maatregelen die wij in de eu kunnen nemen om togo te steunen.

al no haber una gran concurrencia a las urnas los ciudadanos han dejado claro que ya no confían en la europa actual.
door niet te stemmen hebben veel mensen duidelijk gemaakt geen vertrouwen meer te hebben in europa zoals het nu is.

es de desear, por el interés de este país y el de la unión europea, que el veredicto de las urnas sea inequívoco.
in het belang van dit land en van de europese unie is het wenselijk dat de uitslag van de verkiezingen ondubbelzinnig is.

el primer ministro meles nos ha dicho que aceptaría el veredicto de las urnas cuando fuera anunciado por la institución que debe dar los resultados exactos.
we onderhouden steeds contact en ik moet erkennen dat ze veel heeft bijgedragen om onze standpunten dichter bij elkaar te brengen.

yo mismo estuve tres días como observador de las elecciones en eslovaquia, y allí se podía sentir el entusiasmo de la gente al acercarse a las urnas.
ik was zelf drie dagen in slowakije als waarnemer bij de verkiezingen en men kon zelfs het enthousiasme bespeuren bij de mensen die naar de stembus gingen.

. señor presidente, el 25 de enero los palestinos acudirán a las urnas para elegir su parlamento por vez primera desde 1996.
-- mijnheer de voorzitter, op 25 januari zullen de palestijnen naar de stembus gaan om voor het eerst sinds 1996 hun parlement te kiezen.

togo ha sufrido la violencia electoral en diversas ocasiones en el pasado porque el anterior dictador, padre del actual presidente, manipuló repetidamente las urnas a su favor.
de europese unie roept terecht alle politieke krachten en instellingen op om blijk te geven van verantwoordelijkheidbesef en de mensenrechten volledig te eerbiedigen.

¿cómo, si no, se explica que las urnas desaparecidas y que volvieron a aparecer de repente estuvieran repletas de votos a favor de mugabe?
hoe verklaren wij anders de verdwenen stembussen die plotseling weer boven water kwamen en vol bleken te zitten met stemmen voor mugabe?

. ( en) señor presidente, hong kong acudió a las urnas en septiembre por segunda vez desde la devolución de la antigua colonia británica a la autoridad china.
mijnheer de voorzitter, in september zijn er, voor de tweede keer sinds de voormalige britse kolonie werd overgedragen aan het chinese bewind, verkiezingen gehouden in hongkong.

en el fondo de la urna hay votos diferentes, y quisiera recordarle una cosa.
onder in de urn liggen echter andere stemmen en ik zou u aan iets willen herinneren.