Results for using audit evidence obtained in pr... translation from English to Dutch

the opinion given on financial statements will depends on the audit evidence obtained.
een financiële audit richt zich op de betrouwbaarheid van de verslaglegging.

consequences of violations: to provide at eu level that evidence obtained in breach of the right to a lawyer may not be used in court
gevolgen van schendingen: het op het niveau van de eu bepalen dat bewijs dat is verkregen in strijd met het recht op een advocaat niet voor de rechter mag worden gebruikt

the poor results obtained in previous initiatives on the environment and natural resources in coastal zones warrant the importance of the programme proposed by the commission.
de weinig bevredigende resultaten van vroegere initiatieven voor het milieu en de natuurlijke hulpbronnen van de kustgebieden rechtvaardigen de grootse opzet van het door de commissie voorgestelde programma.

on the basis of the evidence obtained in the three first years of their operation, the frequency of operation of the aspiration traps may be adjusted;
de gebruiksfrequentie van de zuigvallen mag worden aangepast op basis van de gegevens die zijn verkregen tijdens de eerste drie jaren van gebruik.

on the basis of the evidence obtained in the three first years of the operation of the aspiration traps, the frequency of operation of those traps may be adjusted;
de gebruiksfrequentie van de zuigvallen mag worden aangepast op basis van de gegevens die zijn verkregen tijdens de eerste drie jaren van gebruik;

in 1998, this project was in a transitional phase, whereby the main activities were focused on strengthening the results obtained in previous years and the continuation of the postgraduate training of the counterparts.
het project bevond zich vorig jaar in een overgangsfase, waarbij de activiteiten beperkt werden tot het vrijwaren van de verwezenlijkte resultaten en het verzekeren van de continuïteit van de opleiding van zambiaanse experts.

the contracting parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use evidence obtained in accordance with the provisions of this title.
de overeenkomstsluitende partijen kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze titel verkregen bewijsmateriaal gebruiken in hun processen-verbaal, rapporten en getuigenverklaringen en in gerechtelijke procedures.

in defining those areas, the commission should take into account the experience obtained in previous programmes and, where appropriate, macro-regional and sea-basin strategies.
bij die afbakening moet de commissie de ervaringen uit eerdere programma's en, indien van toepassing, macroregionale en zeebekkenstrategieën, in aanmerking nemen.

however, as mentioned above, evidence obtained in the course of the investigation showed that the cost increase of raw material of the community producers was far higher than the alleged 15,8 % during the ip.
zoals hierboven al is gezegd, bleek uit het tijdens het onderzoek verzamelde bewijsmateriaal dat de stijging van de grondstofprijzen voor de producenten van de gemeenschap in het onderzoektijdvak veel groter was dan de beweerde 15,8 %.

the auditors carried out post conferral audits in four countries (bulgaria, lithuania, poland, and romania) to ascertain that items recommended for improvement of the system detected in previous audits were settled adequately.
de accountants hebben in vier landen (bulgarije, litouwen, polen en roemenië) audits uitgevoerd na de overdracht om vast te stellen of de zaken die na voorgaande audits waren voorgesteld voor verbetering van het systeem, naar behoren waren geregeld.

member states shall ensure that statements made by the suspect or accused person or evidence obtained in breach of his right to a lawyer or in cases where a derogation to this right was authorised in accordance with article 8, may not be used at any stage of the procedure as evidence against him, unless the use of such evidence would not prejudice the rights of the defence.
de lidstaten zorgen ervoor dat de verklaringen die de verdachte of beklaagde aflegt of het bewijs dat is verkregen met schending van zijn recht op een advocaat of in gevallen waarin overeenkomstig artikel 8 een afwijking van dit recht was toegestaan in geen enkel stadium van de procedure als bewijs tegen hem worden gebruikt, tenzij het gebruik van dat bewijs geen afbreuk zou doen aan de rechten van de verdediging.

as mentioned above, the existing instruments on obtaining evidence in criminal matters already contain rules aimed at ensuring the admissibility of evidence obtained in another member state, i.e. to avoid evidence being considered inadmissible or of a reduced probative value in the criminal proceedings in one member state because of the manner in which it has been gathered in another member state.
zoals hierboven vermeld, bevatten de bestaande instrumenten over bewijsverkrijging in strafzaken al regels die erop gericht zijn de toelaatbaarheid van in een andere lidstaat verkregen bewijs te garanderen, dat wil zeggen vermijden dat bewijsmateriaal als ontoelaatbaar wordt aangemerkt of dat bewijsmateriaal in de strafprocedure in een lidstaat minder bewijskracht heeft wegens de wijze waarop het in een andere lidstaat is verzameld.

the ep also stressed the need to “base drugs policies on sound scientific evidence obtained in cooperation with civil society in the field of drugs-related research, fact-driven policies and to implement evidence-based activities, including those aimed at
benadrukte ook de noodzaak om “drugbeleid te baseren op wetenschappelijk onderbouwde stellingnames, verkregen in samenwerking met de burgers en organisaties actief in druggerelateerd onderzoek en de noodzaak aan een beleid dat gestoeld is op de feiten.”

likewise, where evidence obtained in the course of a community administrative procedure is to be used in a criminal trial, this should be conditional on compliance – right from the administrative stage if there are grounds for believing that there is a link to a criminal offence – with the constraints of criminal procedure (defence rights).
op dezelfde wijze moet aan het gebruik in het strafproces van bewijsmateriaal dat in een communautaire administratieve procedure is verkregen, de voorwaarde worden verbonden van eerbiediging van de vereisten van de strafrechtelijke procedure (rechten van de verdediging) – vanaf de administratieve fase, zodra er elementen zijn op grond waarvan de relatie met een strafbaar feit gelegd kan worden.