Results for utilitarian translation from English to Dutch

utilitarian
utilitarisme

is it a utilitarian object?
is het een gebruiksvoorwerp?

is this attitude of ours utilitarian?
is deze houding van ons utilitaristisch?

that's a utilitarian moral framework.
dat is een utilitaristisch ethisch kader.

same with furniture, it's too utilitarian.
meubels, hetzelfde verhaal. het heeft teveel een gebruiksfunctie.

it is very utilitarian; it has to be used.
een mogelijkheid is dat hij steeds weer op het verleden kan blijven kauwen en herkauwen.

it's a utilitarian article, that's why.
omdat het een gebruiksvoorwerp is.

also families with children may find these very utilitarian.
ook gezinnen met kinderen kan vinden deze zeer utilitair.

if you feel that way, that's a utilitarian choice.
als je het daar mee eens bent, dan is dat een utilitaristische keuze.

the stick chair is a billboard with a utilitarian function.
de plakstoel is een plakzuil met een gebruiksfunctie.

a hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.
aan de basis van dergelijke problemen ligt een hedonistische of utilitaire benadering van de mens.

he specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective.
hij benadert ethische kwesties vanuit een invalshoek van voorkeurs-utilitarisme en atheïsme.

is there anyone who wants to see a utilitarian nanny state? i do not think so.
wij willen toch niet naar een utilitaristische controlerende maatschappij?

chopin's études elevated the musical form from purely utilitarian exercises to great artistic masterpieces.
de etudes van chopin maken van gewone nuttige oefeningen echt grootse artistieke meesterwerken.

this can diverge from the utilitarian goal of maximizing utility because it does not consider the distribution of goods between people.
dit kan afwijken van de utilitaristische doelstelling van nutsmaximalisatie, omdat het de verdeling van goederen tussen mensen niet in beschouwing neemt.

let us be aware in this house of the dangers of disposable immigration in which the migrant is seen only in a utilitarian perspective.
ik wil nog eens wijzen op de gevaren van een wegwerpimmigratie, waarbij migranten slechts worden getolereerd voor zover en zolang zij nuttig zijn.

that is an important position if it is not to be possible to use a distorted utilitarian argument to put pressure upon someone facing a possible decision concerning abortion.
dat is een belangrijk standpunt, waarmee wordt voorkomen dat een misleidend nuttigheidsargument als drukmiddel gebruikt wordt bij een eventuele beslissing over abortus.

the diesel vehicles of today are no longer solely utilitarian vehicles and if you look around you will find models that are luxury cars and that offer features such as leather seats and the works.
de voertuigen met dieselmotor van vandaag zijn niet langer alleen utilitaire voertuigen en als je kijkt om je heen vindt modellen die voor luxe auto's en dat biedt functies zoals lederen zetels en de werken.

this is a utilitarian vision that limits environmental awareness to daily life and to visible effects and pollution, and disregards imperceptible, as yet unrealised, potential risks.
die zienswijze is "utilitaristisch", d.w.z. beperkt zich tot het leven van alledag en tot tastbare gevolgen en schadelijke effecten, met voorbijgaan van potentiële risico's die nog niet waarneembaar zijn of waarvan de realiteit nog niet is vastgesteld.

the balance between basic and applied research is shifting disturbingly to the detriment of the former; disinterested enquiry is losing out to more utilitarian-style work.
het is verontrustend dat de balans tussen zuiver wetenschappelijk onderzoek en toegepast onderzoek zo sterk is doorgeslagen ten nadele van het zuiver wetenschappelijk onderzoek.