Results for utilizado translation from English to Dutch

sin embargo, no se ha utilizado.
toch heeft men hier niet voor gezorgd.

al contrario, he utilizado fuertes palabras.
integendeel, ik heb harde woorden gesproken.

certificado utilizado para a importação: eur 1 nº
certificado utilizado para a importação: eur 1 nº

certificado utilizado para la importación: eur 1 n°
certificado utilizado para la importación: eur 1 n°

esta información también se ha utilizado en este informe.
olaf is het privé-leger van de brusselse machthebbers.

en todo caso, he utilizado únicamente mi propia tarjeta.
ik heb hoe dan ook mijn eigen stemkaart gebruikt.

pienso concretamente en el queroseno utilizado en la aviación.
ik denk hier in het bijzonder aan de in de luchtvaart gebruikte kerosine.

sin embargo, hay que ir más allá de ese modelo utilizado.
wij mogen echter niet bij dit model stil blijven staan, maar moeten verder gaan.

señor blokland, ha utilizado su tiempo de forma holgada.
mijnheer blokland, u hebt ruim van uw tijd gebruik gemaakt.

el dinero que he mencionado es el dinero que hemos utilizado.
het bedrag dat ik genoemd heb, is geld dat we reeds gespendeerd hebben.

hemos encontrado que el sistema utilizado por la ceca funciona muy mal.
wij hebben ontdekt dat het systeem zoals het door de egks toegepast wordt, zeer slecht functioneert.

se han utilizado demasiados fondos para clubes de golf y puertos deportivos.
er is te veel geld bij golfclubs en jachthavens terechtgekomen.

este era el sistema utilizado por el banco central alemán, el bundesbank.
dat was het systeem dat de duitse centrale bank, de bundesbank, hanteerde.

los costes administrativos deben ser razonablemente proporcionales al presupuesto de explotación utilizado.
de administratieve kosten moeten in een redelijke verhouding staan tot de gebruikte operationele middelen.

hasta ahora hemos utilizado el tratado de maastricht lo mejor que hemos podido.
tot nog toe hebben wij zo goed mogelijk gebruik gemaakt van het verdrag van maastricht.

en la versión francesa se ha utilizado la palabra" órgano" con toda razón.
het woord' orgaan' werd, overigens terecht, eerst in de franse versie opgenomen.

‘productos destinados a ser utilizados como insumos agrarios’
„productos destinados a ser utilizados como insumos agrarios”