Results for utilizando translation from English to Dutch

esta es la lógica que estamos utilizando.
dat is de redenering die wij hebben gevolgd.

¿qué ganamos utilizando este doble rasero?
wat heeft het voor zin, dit meten met twee maten?

le pido que aclare qué procedimiento estamos utilizando.
hoe zit dat, welke procedure is hierop van toepassing?

utilizando un lenguaje anticuado diría que es una estulticia.
ik kan het nog brutaler zeggen: het is gewoon idioot!

en cien días estaremos utilizando el euro, al menos financieramente.
over honderd dagen zullen we de euro in gebruik hebben genomen, althans in financieel opzicht.

estamos utilizando un estilo de comunicación comprensible para la población.
wij hanteren een stijl die voor de bevolking begrijpelijk is.

ya he dicho que el canadá y méxico están utilizando el foro del tlc.
ik heb er al op gewezen dat canada en mexico gebruik maken van het nafta-forum.

están utilizando indebidamente una posición comercial dominante en contravención del artículo 86.
dat zij misbruik maken van hun machtspositie op de markt vormt een inbreuk op artikel 86.

al parecer, es posible que europol esté utilizando tecnología de la información robada.
europol zou mogelijk gebruikmaken van gestolen informatietechnologie.

condenamos que se intente llegar a soluciones utilizando la violencia contra la población civil.
wij veroordelen de pogingen om een oplossing te forceren door het uitoefenen van geweld tegen de burgerbevolking.

también creo que hubiese sido deseable asignar los derechos de emisión utilizando un procedimiento de subasta.
ik denk voorts dat het wenselijk zou zijn geweest de emissierechten volgens een veilingmethode te verdelen.

así lo aprovechan los armadores y los pescadores comunitarios utilizando plenamente las posibilidades de pesca ahora negociadas.
dat de communautaire reders en vissers er hun profijt mee mogen doen door de hierin overeengekomen vangstmogelijkheden ten volle te benutten.

en primer lugar, la electricidad cogenerada se calcula utilizando el método prothermo descrito en el anexo ii.
wat hoogrenderende warmtekrachtkoppeling is kan bepaald worden aan de hand van het in bijlagen ii en iii van deze richtlijn beschreven proces in twee fasen.

mi pregunta es la siguiente: ¿se están utilizando en kosovo armas con uranio empobrecido?
mijn vraag luidt: worden er wapens met verarmd uranium in kosovo gebruikt?

la pac significa autonomía de suministro de alimentos, o, utilizando la terminología norteamericana, el arma de los alimentos.
in het laatste geval spreken we over voedselautonomie of, in amerikaanse bewoordingen, over het voedselwapen.

está utilizando la palabra contaminación," contamination", cuando creo que quiere decir" presencia".
u gebruikt het woord besmetting, contamination, terwijl u naar mijn gevoel bedoelt" aanwezigheid".