Results for utils translation from English to Dutch

/script-fu/utils
/script-fu/hulpprogramma's

/xtns/script-fu/utils
/xtra/script-fu/hulpprogramma's

minimum xz utils version: %s
minimale versie van xz utils: %s 2 files"). test with "xz -l foo.xz bar.xz

let's start with the shadow utils.
laten we beginnen met de schaduw programma's.

display options for brasero-utils library
opties voor brasero-mediabibliotheek tonen

one of those is maintained in the nfs-utils tree.
het is verbeterd in nfs-server2.2beta16 en later.

delaying package configuration, since apt-utils is not installed
configuratie van pakketten wordt uitgesteld omdat apt-utils niet is geïnstalleerd

if you prefer to use alsamixer, it is in the alsa-utils package:
als je voor alsamixer kiest, deze zit in het alsa-utils pakket:

please install 'debconf-utils' in order to use this feature.
installeer 'debconf-utils' om van deze functie gebruik te maken

upgrade your alsa libs and utils to the latest version, or use oss, or oss emulation.
opwaardeer uw alsa-bibliotheken en hulpprogramma's naar de nieuwste versie, of gebruik oss of oss-emulatie.

this pot file has not been generated through the standard gnome-doc-utils method.
dit pot-bestand is niet gegenereerd met de standaard gnome-doc-utilsmethode.

glade file for the screenshot program is missing. please check your installation of gnome-utils
het interface-definitiebestand voor het schermafdruk-programma ontbreekt. controleer uw installatie van ‘gnome-utils’.

if you need more specific information, please consult http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/regex/pattern.html.
als u meer specifieke informatie nodig heeft raadpleeg dan http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/regex/pattern.html.