Results for valid reason translation from English to Dutch

worker dismissed without a valid reason
zonder geldige reden ontslagen werknemer

departures therefrom may not occur without any valid reason.
daar mag niet zomaar van worden afgeweken.

this means that an organisation must have a valid reason to do so.
dit betekent dat een organisatie een geldige reden om dat te doen moet hebben.

member states could help by recognising this as a valid reason for unemployment.
de lidstaten kunnen een nuttige bijdrage leveren door dit als geldige reden van werkloosheid te erkennen.

consequently, there is no valid reason to curtail the development of this sector.
er bestaat dan ook geen enkele objectieve reden om de opmars van deze sector te stuiten.

without any objectively valid reason the parties refrain from exploiting the licensed technology.
wanneer de partijen zonder enige objectieve, geldige reden de in licentie gegeven technologie niet exploiteren.

failure to cooperate with the investigating authorities should also be a valid reason for disallowing aids.
producenten die weigeren mee te werken met de controle-instanties zou het recht op steun eveneens kunnen worden ontzegd.

a valid reason has to be given for dismissal otherwise it is considered to be unfair dismissal.
een geldige reden moet worden gegeven voor het ontslag anders wordt hij beschouwd als oneerlijk ontslag.

in the latter case, there is no further valid reason to deny the claimant a favourable decision.
in dit laatste geval, is er geen verdere geldige reden om de eiser een gunstige beslissing te weigeren.

immorality during this "betrothal" period would then be the only valid reason for a divorce.
immoreel gedrag tijdens deze verlovingsperiode zou dan de enige geldige reden voor een scheiding zijn.

in the opinion of the commission there is a valid reason for a gradual reduction of rt divergences in the eu.
volgens de commissie zijn er goede redenen voor een geleidelijke vermindering van de verschillen tussen de rb in de lidstaten.

the second report found that the council has given no valid reason for continuing to legislate behind closed doors.
in het tweede werd geconstateerd dat de raad geen geldige reden heeft gegeven om door te gaan met het opstellen van wetgeving achter gesloten deuren.

is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements in regulation 4056/86?
is er een valabele reden om de specifieke uitzondering voor zuiver technische regelingen in verordening 4056/86 te handhaven?

the fear that energy supplies will not be made available for the member states could never be a valid reason for unilateral intervention.
de vrees dat energievoorraden niet voor de lidstaten beschikbaar komen kan al helemaal geen geldige reden zijn voor eenzijdig ingrijpen.

according to this view, immorality during this “betrothal” period would then be the only valid reason for a divorce.
immoreel gedrag tijdens deze verlovingsperiode zou dan de enige geldige reden voor een scheiding zijn.

without valid reason does not initiate proceedings as provided for in article 23(3) or article 26(9).
zonder geldige reden geen procedure inleidt als bepaald in artikel 23, lid 3, of artikel 26, lid 9.

we have, it seems, many valid reasons for rejecting the resolution.
wij hebben derhalve een groot aantal goede redenen om de resolutie te verwerpen.

in spite of this, however, consumers have valid reasons for dissatisfaction.
de consumenten hebben echter goede redenen tot klagen.

fish shall be caged before 15 august unless valid reason as per recommendation. 12-03 (as provided for by paragraph 85).
vis wordt gekooid vóór 15 augustus behoudens om geldige reden overeenkomstig aanbeveling 12-03 (als bepaald in punt 85).

the employer also has a right to dismiss employee if there are valid reasons to do so.
de werkgever heeft ook recht op een werknemer te ontslaan als er gegronde redenen om dat te doen.