From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the church was built, there were doubts about the stability of the vaulting.
inscriptiones graecae („griekse inscripties“, afgekort ig) is een academische uitgave van de berlin-brandenburgische akademie der wissenschaften, dat alle bekende antieke inscripties van het griekse vasteland en de griekse eilanden verzamelt en uitgeeft.
)the work was interrupted in 1284 by the collapse of some of the vaulting of the recently completed choir.
het werk aan de kathedraal werd in 1284 echter op brute wijze onderbroken doordat een deel van het recent voltooide koor instortte.
too often we are proffered fine words and vaulting ambitions from presidency programmes honoured more in the breach than the observance.
al te vaak worden ons in de programma's van het voorzitterschap mooie woorden en hoogdravende ambities voorgeschoteld, die vervolgens vooral gebroken in plaats van waargemaakt worden.
the sauna is handmade to preserve the authenticity of the stables. the result is an open concept without a wooden sauna roof, but with vaulting.
de sauna is handmade om geen afbreuk te doen aan de eigenheid van de stallingen. het resultaat is een open concept zonder houten saunadak, maar met gewelven.
he was originally a high jumper, but uc berkeley, the university he wanted to attend, already had a strong high jumping team, so he took up pole vaulting.
eerst deed hij aan hoogspringen, maar de universiteit uc berkeley waarop hij wilde studeren had al een aantal sterke hoogspringers.
something that i am sure nobody knows, or few people know, is that the president of the hellenic republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
ik weet zeker dat niemand, of vrijwel niemand, weet dat de president van de helleense republiek, die ons vandaag een bezoek brengt, in zijn jeugd kampioen polsstokspringen is geweest.
jac janssen: it seems, that we have made a motivating innovation with the development and the production of the new vaulting table. it is being received very well by the athletes in the gymnastics centres.
jac janssen: met de ontwikkeling en productie van dit nieuwe springtoestel zijn we er kennelijk in geslaagd om een zeer motiverende ontwikkeling in gang te zetten het wordt in ieder geval in vele turncentra door de sporters goed ontvangen.
it is a vaulting portal, with a decorated frontispiece, where you can see the coat of arms of the city - the head of a white horse with a golden bridle, displayed on a red field.
het is een gewelf portaal, met een versierde frontispice, waar u het wapen van de stad kan zien - het hoofd van een wit paard met een gouden hoofdstel, weergegeven op een rood veld.
builders ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand , tussenschot , plafond en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringen zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
