From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“liability for the acts of another person”: this concept concerns provisions in the law designated for vicarious liability.
"de aansprakelijkheid voor handelingen van anderen": dit punt ziet op de bepalingen van het aangewezen recht, waarin mogelijk wordt gestipuleerd dat iemand aansprakelijk is voor handelingen van anderen.
so far, however, case-law has not established a vicarious liability of a parent company for the actions of its subsidiaries.
tot op heden is in de rechtspraak de aansprakelijkheid van een moedermaatschappij voor handelingen van haar dochterondernemingen niet omschreven.
if we or our vicarious agents breached our obligations in a solely negligent manner, our liability would be limited to the predictable damage that is typical for this agreement.
in het geval van een louter nalatig plichtsverzuim door ons of door iemand die ons helpt, is onze aansprakelijkheid beperkt tot de contracttypische, voorzienbare schade.
the same applies with corresponding breaches of obligation by our statutory representatives or vicarious agents.
hetzelfde geldt bij overeenkomstige nalatigheid bij het uitoefenen van de verplichtingen van onze wettelijke vertegenwoordigers of uitvoerders.