Results for vociferous translation from English to Dutch

the protest was vociferous.
het protest was luidkeels.

vociferous supporter of the regime.
luidruchtig voorstander van het regime.

it will convince us that success is not measured by numbers nor victory by vociferous shoutings.
zij zal ons er van overtuigen, dat succes niet mag berekend worden met cijfers noch een overwinning naar de luide zegekreten.

they are largely responsible for the fact that calls for uniform safety standards have become more vociferous.
al vaker is gevraagd om uniforme veiligheidsnormen.

in europe, investors need to be better organised, more vociferous and advocates of corporate change.
in europa moeten de investeerders zich beter organiseren, meer hun stem laten horen en pleitbezorgers worden van verandering in toezicht en bestuur.

those who were most vociferous then are either no longer here or are no longer prepared to stand up and speak out.
degenen die toen het hardst riepen, zijn er nu niet meer of staan nu niet meer op.

those who are opposed to better regulation and tighter controls have become vociferous mouthpieces for the most brutal part of the transport sector.
degenen die zich verzetten tegen een betere regulering en een scherpere controle, zijn de luide spreekbuizen geworden van het hardvochtigste deel van de vervoerssector.

those who are normally always very vociferous about these things in this house should also be vociferous in addressing the arab world about them.
dat is de enige manier om tot een echte oplossing te komen. vooral diegenen die hier telkens weer de mond vol nemen zouden dat eens moeten zeggen tegen de arabische wereld.

it is time for the european institutions to be equally vociferous in bringing the arguments in favour of a single currency to europe's electorate.
het is tijd dat de europese instellingen de europese kiezers met evenveel ijver de argumenten voorleggen die voor de ene munt pleiten.

this time, the world's protests should be as vociferous as they were following the barbaric destruction of the buddha statues in afghanistan.
deze keer moet de wereld net zo luid protesteren als bij de barbaarse vernieling van de boeddhabeelden in afghanistan.

a chill has set in, the sceptics agitating against europe in general and enlargement in particular are becoming more vociferous, feeding on uncertainties, fears and prejudice.
het klimaat is ruiger geworden en er gaan meer sceptische stemmen op tegen europa in het algemeen en tegen de uitbreiding in het bijzonder. deze spelen graag in op onwetendheid, angsten en vooroordelen.

now, as a half-smile was sufficient to awaken the irascibility of the young man, the effect produced upon him by this vociferous mirth may be easily imagined.
en dewijl reeds een flauwe glimlach voldoende was, om den toorn des jongelings op te wekken, kan men begrijpen, welke uitwerking dit hard, onophoudelijk lachen op hem had.

even people who represent parties such as the uk independence party, people such as mr camre and mr titford, who are vociferous in their criticism, could not be bothered to turn up for the vote.
zelfs mensen die partijen vertegenwoordigen als de uk independence party, mensen zoals de heer camre en de heer titford, die toch luidkeels hun kritiek hebben geuit, kwamen niet eens opdagen bij de stemming.

while the tni and police are making efforts to maintain security, to collect weapons and arrest those responsible for violence, the presence of a large and vociferous group of laskar jihad gives rise to continued fears of escalating violence.
hoewel de tni en de politie zich inspannen om de veiligheid te handhaven, wapens in beslag te nemen en de verantwoordelijken voor geweld te arresteren, geeft de aanwezigheid van een grote en luidruchtige laskar jihad-groep aanleiding tot voortdurende vrees voor escalerend geweld.

in reality, many of the more vociferous critics are missing the point, particularly, i might add, those who say that we risk creating barriers to the spread of e-commerce.
in werkelijkheid slaan vele van de meer luidruchtige critici de plank mis, vooral, zo zou ik eraan willen toevoegen, degenen die zeggen dat het gevaar bestaat dat wij belemmeringen voor de verspreiding van e-commerce scheppen.

there will be a capitulation to the more vociferous and probably stronger claimants, the serbs, although until the muslims were driven out they were by far the largest ethnic group in brcko, followed by the croats, with the serbs ranking only third.
men zal wijken voor de luidruchtigste - en vermoedelijk ook sterkste - pretendent, met andere woorden de serven, hoewel de moslims tot hun verdrijving verreweg de grootste bevolkingsgroep in brcko waren, de kroaten de tweede grootste en de serven slechts de derde grootste.

indeed, we know - as mr brok has said - that we will have to fight to avoid the governments, freed of the vociferous presence of the members of parliament and valéry giscard d'estaing, being let loose on a constitution which is currently uninspiring, not least in that it fails to live up to the expectations of the majority of the citizens or, i believe, the majority of the members of the convention.
wij moeten immers - zoals de heer brok al zei - zien te voorkomen dat de regeringen, als zij eenmaal bevrijd zijn van de luidruchtige aanwezigheid van de parlementsleden en de heer giscard d'estaing, opnieuw de vrije hand krijgen met deze grondwet, die ons sowieso niet doet overlopen van enthousiasme, onder meer omdat hij niet beantwoordt aan de verwachtingen van de meerderheid van onze burgers en van - meen ik - ook de meerderheid van de leden van de conventie.