From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due to volatilisation and adsorption losses of elemental mercury, special care is necessary during the whole analysis.
als gevolg van vervluchtigings- en adsorptieverliezen van elementair kwik moet de hele analyse met bijzondere zorgvuldigheid uitgevoerd worden.
selecting selenium raw materials with a lower volatility, in order to reduce the volatilisation phenomena during the melting process
gebruik van minder vluchtige seleenhoudende grondstoffen om vervluchtiging tijdens het smeltproces te verminderen. filteren
minimising the evaporation of selenium from the batch composition by selecting raw materials with a higher retention efficiency in the glass and reduced volatilisation
i. minimaliseren van de verdamping van seleen uit het gemeng door grondstoffen te kiezen met een hogere retentie in het glas en een beperkte verdamping
burkhard n. and guth j. a., (1981), "rate of volatilisation of pesticides from soil surfaces;
burkhard n. and guth j. a., (1981), "rate of volatilisation of pesticides from soil surfaces;
where relevant, laboratory, wind-tunnel or field experiments to determine pecs from deposition following volatilisation and mitigation measures shall be provided.
waar relevant moet er voorzien worden in laboratorium-, windtunnel- of veldexperimenten om de pecs van depositie na verdamping te bepalen en moeten er beperkende maatregelen worden vastgesteld.
1 an urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (ch4n2o) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 een ureaseremmer remt de hydrolytische werking op ureum (ch4n2o) van het urease-enzym, voornamelijk om ammoniakvervluchtiging tegen te gaan.
a severely charred sample is very difficult to digest any further; also charring may lead to loss of analytes (arsenic, mercury) by volatilisation.
het is zeer moeilijk om een ernstig verkoold monster verder te ontsluiten; bovendien kan verkoling resulteren in verlies van analyten (arseen, kwik) als gevolg van vervluchtiging.
the formulation of batch compositions might contain very volatile components (e.g. boron compounds) which could be minimised or substituted for reducing dust emissions mainly generated by volatilisation phenomena
de gemengsamenstelling kan zeer vluchtige bestanddelen bevatten (bv. boorverbindingen). door deze tot een minimum te beperken of door andere grondstoffen te vervangen, kunnen hoofdzakelijk door vervluchtiging veroorzaakte stofemissies worden verminderd.
in the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the volatilisation of batch components (i.e. lead compounds)
in ovens met een koud gewelf (waarin de elektroden zich gewoonlijk op de bodem van de oven bevinden) bedekt de gemengdeken het gemengoppervlak, waardoor de vervluchtiging van gemengbestanddelen (met name loodverbindingen) systematisch en aanzienlijk wordt verminderd.
