Results for voracious translation from English to Dutch

voracious
vraatzuchtig

non-voracious
onvraatzuchtig

voracious appetite
overmatige eetlust

voracious sex (1)
voracious sex (1)

and my dad is the most voracious reader i know.
mijn vader is de meest gulzige lezer die ik ken.

the minimum size of hooks used to catch voracious red sea bream is unjustified.
de voorgestelde minimumgrootte van de haken voor het vangen van zeebrasem is niet gerechtvaardigd.

a voracious autodidact, he studied mathematics and economics only after he had completed university.
als een gedreven autodidact studeerde hij pas wiskunde en economie nadat hij zijn universitaire studies had afgerond.

we are very critical of the fact that the eu institutions have a voracious appetite for increased influence.
wij staan heel kritisch ten aanzien van de honger van de eu-instellingen naar meer invloed.

i'm a voracious reader, a reader who deals with ian mcewan down to stephanie meyer.
ik ben een vraatzuchtige lezer, een lezer die zich bezighoudt met ian mcewan tot stephanie meyer.

does this mean that we are abandoning our wonder at productivist technologies, so voracious in their use of natural resources and so misanthropic?
betekent dit dat we onze opgetogenheid zullen laten varen over de technologieën die op productievergroting zijn gericht en natuurlijke hulpbronnen opslokken en zeer mensonvriendelijk zijn?

the livelihood of at least one-tenth of the world’s human population can be affected by this voracious insect.
de middelen van bestaan van ongeveer een tiende van de wereldbevolking kunnen door dit vraatzuchtige insect aangetast worden.

is there some monster beneath us belonging to the extinct races, more voracious than the shark, more fearful in vastness than the whale?
is het een monster van de verdwenen soorten, dat onder de diepe waterlaag zich beweegt, vraatzuchtiger dan de haai, geduchter dan de walvisch?

and this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.
dit is het vraatzuchtige roofdier dat een verrassingsaanval uitvoert op deze nietsvermoedende kleine zeilkwal.

madam president, the complete, total and disgraceful failure of the common fisheries policy and the consequent collapse of fish stocks means that the eu must now cast its net wider and wider to satisfy voracious spanish demands.
mevrouw de voorzitter, het gemeenschappelijk visserijbeleid is volkomen en schandelijk mislukt, waardoor de visbestanden zijn uitgeput. daarom moet de eu haar netten steeds verder uitwerpen om de gulzigheid van de spanjaarden te bevredigen.

changing the way we travel from point a to point b, limiting the voracious appetite of our buildings for heating and cooling, and making industries like steel, aluminum, and paper far more efficient are all essential tasks.
het veranderen van de manier waarop we reizen van punt a naar punt b, het beperken van de vraatzuchtige eetlust van onze gebouwen voor verwarming en koeling, en het maken van industrieën zoals staal, aluminium en papier veel efficiënter zijn allemaal essentiële taken.

our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing -- they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain.
violen, auto's, fietsen, voetballen, kledij - worden allemaal opgenomen door dit gulzige, wonderbaarlijke, dynamische systeem: ons brein.

however, in the immediate future, finance must also be provided for research on the prevention, diagnosis and treatment of the disease.a society which supposedly strives to prolong the average lifetime, indeed under the best possible conditions of survival, cannot possibly allow the spirit of old people and their personality, for the sake of voracious 'profit', to succumb to the effects of a disease so distressing and destructive, both for the patient and his or her family.
een maatschappij die verondersteld wordt de gemiddelde levensduur van de bevolking onder de best mogelijke omstandigheden te verlengen, mag niet toestaan dat vraatzuchtig winstbejag zonder slag of stoot bezit neemt van de geest en de persoonlijkheid van onze bejaarden, en moet daarom alles in het werk stellen om deze aandoening -die rampzalig is voor zowel de zieke als zijn familie -te bestrijden.