Results for vulkan translation from English to Dutch

bremer vulkan does not exist anymore.
bremer vulkan bestaat niet langer.

your graphics drivers cannot support vulkan x-plane.
uw grafische stuurprogramma 's kunnen vulkan x-plane niet ondersteunen.

0:00:00.000 e/gfx: failed to initialize vulkan
0:00:00.000 e/gfx: initialiseren vulkan mislukt

here too, this was the consequence of a drama that had involved bremen vulkan.
ook daar gaat het om de gevolgen van een drama dat zich met bremen vulkan heeft voorgedaan.

se trata también de las consecuencias de un drama que se produjo con bremen vulkan.
ook daar gaat het om de gevolgen van een drama dat zich met bremen vulkan heeft voorgedaan.

but as the money had been taken out by bremen vulkan, compensation had to be made.
maar omdat het geld aan bremen vulkan was onttrokken, moest dit bedrijf worden gecompenseerd.

bremer vulkan purchased it at a price of dm 350 million in a complex financial transaction.
bremer vulkan heeft voor de aankoop van kae (prijs: 350 miljoen dm) een ingewikkelde financiële constructie opgezet.

the reasons for the major influence of the nero-line are the same as for the vulkan-line.
de aanslagen van 25 december 2011 vonden plaats in de steden abuja, jos, gadaka en damaturu.

the building yards are: mtw, wismar; lindenau werft, kiel and bremer vulkan, bremen.
de uitvoerende scheepswerven zijn : mtw, wismar; lindenau werft, kiel en bremer vulkan, bremen.

it was not invested in the shipyards of mecklenburg-vorpommern but misused by the main company bremer vulkan, which has since gone bankrupt.
het geld werd niet geïnvesteerd in de scheepswerven in mecklenburg-vorpommern, maar werden door bremer vulkan, dat inmiddels failliet is gegaan, voor andere doeleinden gebruikt.

the commission has now completed its inquiries; it has found that aid which the land of bremen granted to bremer vulkan towards the purchase of krupp atlas electronik was incompatible with article 92 of the treaty.
na afloop van het onderzoek heeft de commissie een van de steunmaatregelen van de deelstaat bremen ten behoeve van de onderneming bremer vulkan voor de overname van de afdeling atlas electronik (kae) van de onderneming krupp onverenigbaar verklaard met artikel 92 van het verdrag.

but the aid could not be justified on grounds of regional economic development or of employment, as it served only to facilitate the transfer of krupp atlas electronik from krupp to bremer vulkan, without any change in the business being carried on.
deze steunmaatregel wordt noch door de economische ontwikkeling van een streek, noch door de werkgelegenheidssituatie gerechtvaardigd aangezien het gewoon de bedoeling is de verkoop van de onderneming kae door krupp aan bremer vulkan te vergemakkelijken zonder dat aan de activiteiten iets wordt veranderd.

as an east german member, i want to emphasize that the blame for the misery of east german shipyards lies not with the shipyards themselves but with the mismanagement by the bremer vulkan mother company and the lack of control by the supervisory bodies in the federal republic of germany, especially the treuhand and its successor the bvs.
als afgevaardigde uit het oosten van duitsland wil ik erop wijzen dat de scheepswerven aldaar zelf geen schuld aan hun teloorgang hebben maar dat die het gevolg is van het wanbeheer van bremer vulkan en van de gebrekkige controle door de toezichthoudende instanties in de duitse bondsrepubliek, meer bepaald de treuhand en haar opvolgster bvs.

for example, in the cases of greece and spain, the disbursement of aid previously approved has been held back. in the case of germany, there have been exceptional circumstances involving the misuse of aid previously approved for bremmer vulkan which is now under a bankruptcy order.
het gaat om steun die we om wettelijke en technische redenen moeten verlenen, omdat de steun die eerder werd overeengekomen, te laat werd verstrekt - wat het geval is voor spanje en griekenland - of omdat zich uitzonderlijke situaties hebben voorgedaan - zoals in duitsland, waar de herstructureringssteun door het intussen failliete bremer vulkan werd misbruikt.

=== 2008 ===after a refit at the vulkan shipyard at the port of sagunto, a second attempt on the record began at 14:35 (cet) on april 27, 2008.
== poging in 2008 ==na een reparatie bij de vulkan-scheepswerf in sagunto bij valencia en proefvaarten werd op 27 april 2008 om 14.35 uur (met) aan een volgende poging begonnen.