From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the windows were already shut, and also secured with barbed wire. i was in that waggon from friday morning until 2 o'clock the next morning.
de ramen waren al gesloten, en afgezet met prikkeldraad. ik zat in de wagen van vrijdagochtend tot 2 uur de volgende morgen.
i can remember the popular song 'join us on the yellow waggon' being a great success some years ago, but now we do not hear it quite so often.
ik herinner mij dat het volksliedje "hoog op de gele wagen" vroeger een populair deuntje was, maar vandaag wordt het niet zo vaak meer gezongen.
the bilofix draft is good, because everything fits everything, the possibilities are numerous, construction today a waggon and tomorrow morning you can build it so i can both rotate and run, let your imagination go to develop.
over het ontwerp van bilofix is goed over nagedacht, want alles past op alles, de mogelijkheden zijn talrijk, bouw vandaag een boerenwagen en morgen ochtend een die zowel roteren en draaien, laat uw fantasie zich ontwikkelen.
it covers only animals transported in the same railway waggon, lorry, aircraft or ship, consigned to the same destination and intended to be taken immediately on arrival in the member state of destination direct to a slaughterhouse and to be slaughtered not later than three working days after their entry.
het geldt alleen voor dieren die in een zelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming en die bestemd zijn om onmiddellijk na aankomst in de lid-staat van bestemming rechtstreeks naar een slachthuis te worden gebracht en binnen drie werkdagen na hun binnenkomst aldaar te worden geslacht.
