Results for warranting translation from English to Dutch

conditions warranting the health claim
voorwaarden voor het gebruik van de gezondheidsclaim

nature of the deficiencies warranting the detention order
aard van de tekortkomingen die een aanhoudingsbevel wettigen

claim related to conditions warranting the claim 1.
vermelding over voorwaarden waaronder de vermelding is toegelaten 1.

compositional criteria for infant formulae, warranting a corresponding claim
criteria voor de samenstelling van volledige zuigelingenvoeding waarbij bepaalde vermeldingen zijn toegelaten

nutrition and health claims for infant formulae and conditions warranting a corresponding claim
voedings- en gezondheidsclaims voor volledige zuigelingenvoeding en voorwaarden voor het gebruik ervan

thus, the circumstances warranting the granting to luxembourg of the derogation still applied.
de omstandigheden op grond waarvan de afwijking was toegestaan, golden dus nog steeds.

nature of the deficiencies warranting the detention order (references to conventions, if relevant)
aard van de tekortkomingen die een aanhoudingsbevel wettigen (verwijzingen naar verdragen, indien van toepassing)

the request shall state the reasons warranting an urgent reply and the period within which a reply is expected.
in het overnameverzoek wordt gemotiveerd op welke gronden met spoed een antwoord nodig is en binnen welke termijn dit antwoord wordt verwacht.

for example, amendment no 53 attempts to rewrite what exists in wto agreements on those instances warranting a full risk analysis.
zo wordt in amendement 53 een poging gedaan datgene te herformuleren wat in wto-overeenkomsten is afgesproken aangaande gevallen die een volwaardige risicoanalyse rechtvaardigen.

social control and legislation are the two basic mechanisms warranting the preservation of this society, and under certain circumstances its transformation as well.
sociale controle en recht zijn de twee basismechanismen waardoor de instandhouding van die beschaving wordt gegarandeerd, en onder bepaalde omstandigheden ook wordt getransformeerd.

whereas the business of delivering ship and aircraft supplies is a very specialised trade, warranting special arrangements for the advance of refunds;
overwegende dat de handel voor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen een zeer specifiek karakter draagt dat de instelling van een bijzondere regeling voor het voorschieten van de restitutie rechtvaardigt;

the problem posed by such a large number of commissioners is the difficulty of warranting portfolios of any real substance in a commission which is not going to increase proportionally the number of its powers.
het probleem van een zo groot aantal commissieleden is dat moeilijk gewaarborgd kan worden dat de portefeuilles nog werkelijk belang zullen hebben in een commissie waarvan de bevoegdheden geen gelijke pas zullen houden met het aantal leden.

in particular, for consignments of dried beans from nigeria the relevant sources of information indicate the emergence of new risks warranting the introduction of an increased level of official controls.
in het bijzonder blijkt uit de relevante informatiebronnen dat zich nieuwe risico’s voordoen voor zendingen gedroogde bonen uit nigeria, waardoor de invoering van meer uitgebreide officiële controles op deze producten gerechtvaardigd is.

in recognition of these considerations, the isd treats the operation of a “regulated market” as an activity warranting a separate regulatory regime.
in het licht van deze overwegingen wordt de exploitatie van een "gereglementeerde markt" in de rbd behandeld als een activiteit waarvoor onderscheiden regelgeving nodig is.

in response to this argument, the interested party argued that on the basis of this argumentation, it would be impossible to ever invoke price differences as an additional indicator warranting the exclusion from the product scope.
in antwoord hierop gaf de belanghebbende aan dat het uitgaande van deze argumentatie nooit mogelijk zou zijn om prijsverschillen aan te voeren als aanvullende indicator om een product uit te sluiten van de productomschrijving.

potentially worrying key employment and social developments and levels leading to divergences across the eu and warranting further analysis and possibly stronger policy response are detected along three dimensions (see detailed tables in annex):
belangrijke potentieel zorgwekkende ontwikkelingen en niveaus op sociaal en werkgelegenheidsgebied die leiden tot verschillen binnen de eu en die nader onderzoek en eventueel een sterkere beleidsreactie vereisen, worden met behulp van drie methoden opgespoord (zie de gedetailleerde tabellen in de bijlage):

once paralysis of the breathing muscles has taken place, your dog will be at risk of shock and even death. snakebites are also at risk of infection, warranting antibiotics to prevent infection, and sterile dressings applied to the wound.
zodra verlamming van de ademhalingsspieren heeft plaatsgevonden, uw hond zal het risico van shock en zelfs de dood. slangenbeten lopen ook het risico op infectie, rechtvaardigt antibiotica om infectie te voorkomen, en steriel verband op de wond.

on world women’s day, the 8th of march 2004, the central issue was the recognition and warranting of women’s right to sexual self-determination.
tijdens de wereld vrouwendag op 8 maart 2004 stond de erkenning en waarborging van het recht op seksuele zelfbeschikking van vrouwen in de wereld centraal.

in particular, for consignments of brassica oleracea (‘chinese broccoli’) from china, the information sources indicate a degree of non-compliance with the relevant safety requirements, thereby warranting the introduction of an increased level of official controls.
in het bijzonder wijzen de informatiebronnen erop dat zendingen brassica oleracea („chinese broccoli”) uit china niet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften voldoen en bijgevolg aan meer uitgebreide officiële controles moeten worden onderworpen.