From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a manual device may not be provided to disconnect or change the control mode of the anti-lock system.
er mag niet zijn voorzien in een inrichting voor handmatige uitschakeling of wijziging van de regelmodus van het antiblokkeersysteem.
a trailer equipped with a category a anti-lock system shall meet all the relevant requirements of this annex.
een aanhangwagen met een antiblokkeersysteem van de categorie a moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen.
during the years of planning from 1990 to 1997, those involved gradually grew more unwilling to agree to a conventional lock system.
in de jaren van de planning, van 1990 tot 1997, groeide de scepsis dat een conventioneel sluitsysteem de juiste keuze zou zijn.
for centuries, trollhättan was an obstacle for boats travelling the river, until a lock system was completed in the 19th century.
eeuwenlang vormde de waterval bij trollhättan een obstakel voor de scheepvaart op de rivier, tot de aanleg van een sluizensysteem in de 19e eeuw.
in the case of an electrical failure of the anti-lock system, integrated or combined endurance braking systems shall be switched off automatically.
bij elektrische storing van het antiblokkeersysteem moeten geïntegreerde of gecombineerde continuremsystemen automatisch uitschakelen.
the utilization of adhesion by the anti-lock system shall be checked on complete vehicles equipped with anti-lock systems of categories 1 or 2.
de door het antiblokkeersysteem benutte wrijving moet worden gecontroleerd bij complete voertuigen met een antiblokkeersysteem van categorie 1 of 2.
a trailer equipped with a category b anti-lock system shall meet all the relevant requirements of this annex, except paragraph 6.3.2.
een aanhangwagen met een antiblokkeersysteem van de categorie b moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 6.3.2.
a vehicle equipped with a category 2 anti-lock system shall meet all the relevant requirements of this annex, except those of paragraph 5.3.5.
een voertuig met een antiblokkeersysteem van de categorie 2 moet aan alle desbetreffende voorschriften van deze bijlage voldoen, behalve die van punt 5.3.5.