Results for we are thinking of you all at this ... translation from English to Dutch

we are often thinking of you all. ,
we denken vaak aan jullie allemaal.

minister, we are thinking of you!
minister, we denken aan u!

we are thinking of buying some new furniture.
we overwegen nieuwe meubels te kopen.

we are looking forward to seeing as many of you as possible at this event.
we hopen velen van u en te mogen zien op dit evenement.

that is precisely what we are thinking of when we talk about turkey.
juist daar gaat het om als we het over turkije hebben.

we are thinking of the reports proposed in amendments nos 16, 18 and 19.
ik verwijs met name naar de verslagen die worden voorgesteld in de amendementen 16, 18 en 19.

i urge all of you who are thinking of voting against this, please do not.
ik doe een dringend beroep op al degenen onder u die overwegen hiertegen te stemmen: doet u dat alstublieft niet.

we are coming to your resort by car and are thinking of staying two extra days.
wij komen naar je resort met de wagen en denken twee dagen extra te verblijven.

we are always thinking of you in these final moments leading up to these major changes on your world.
wij denken altijd aan jullie in deze laatste momenten die voeren naar de grote veranderingen op jullie wereld.

i also believe we should pay great attention to what role we are thinking of giving uclaf.
volgens mij moeten wij er ook heel goed op letten welke rol wij uclaf willen toedelen.

we are thinking of energy, we are thinking, of course, of taxation on financial transactions.
wij denken aan energie en wij denken, uiteraard, aan belasting op financiële transacties.

but let those who had the means of helping us and failed to do so know that we are thinking of them.
moge zij die middelen niet hadden om ons te helpen en die niets gedaan hebben weten wat we van hen denken.

you all know the consequences, insofar as we can estimate them at all at this stage.
de gevolgen zijn, voor zover ze nu al kunnen worden ingeschat, u allen bekend.

we are thinking of salman rushdie, of course, it was said earlier, who even abroad is heavily persecuted.
wij denken natuurlijk aan salman rushdie, het werd daarstraks al gezegd, die zelfs in het buitenland ernstig wordt vervolgd.

i welcome you all at this meeting of the european council, the first council of the year 2012.
ik heet iedereen welkom op deze bijeenkomst van de europese raad, de eerste van het nieuwe jaar.

we are thinking of measures that are aimed at restoring the confidence of the citizens, but also of the investors so that people know what is going to happen in that field.
we denken dan aan maatregelen die gericht zijn op het herstellen van het vertrouwen van de burgers maar ook van de investeerders opdat men dus weet wat er gaat gebeuren op dat terrein.

we are thinking of coming to miraflores beach & country club next month and would like to know if it is necessary to rent a car?
we denken naar miraflores beach & country club te komen volgende maand en zouden graag willen weten of het huren van een wagen nodig is?

what is the incentive for people to talk to us in brussels if they have no assurance that what they say will matter or change what we are thinking of doing?
waarom zouden de mensen de moeite nemen om hier in brussel met ons te praten, als ze geen enkele garantie hebben dat wat ze zeggen ook werkelijk invloed heeft op hetgeen wij vervolgens doen?

but i think a single message to you all at this time works better, so i can spend the rest of my time on the lightwork that i continue to do full time.
maar ik denk dat een bericht aan iedereen tegelijk hier nu handiger is, zodat ik de rest van mijn tijd weer aan lichtwerk kan besteden, wat ik nog steeds fulltime doe.

we have a very wide selection of apartments and villas in and around alanya, turkey. if you are thinking of living in turkey, alanya or you want to buy a holidayhome then we are the realtor for you.
wij hebben een zeer breed aanbod van woningen zoals appartementen en villa`s in en rondom alanya, turkije. als u wilt wonen in turkije of een vakantiehuis wlt kopen dan zijn wij de makelaar voor u.. wij bieden klanten gegarandeerde inschrijving in het kadaster (tapu).