Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to:
il faudrait:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to talk
ons moet praat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to act.
we moeten optreden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we need to talk!
er is behoefte aan een goed gesprek!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we need to acknowledge ...
we moeten erkennen...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what we need to buy:
we moesten meenemen in een rugzak:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this, we need to :
daarvoor moeten wij :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to buy vinegar.
we moeten azijn kopen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to ask ourselves:
wij moeten ons afvragen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to group together.
we moeten samenscholen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thirdly, we need to innovate.
ten derde moeten we ook innoveren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to have places that are nice and simple to celebrate this encounter.
om dat te doen hebben we unodig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there life before death?
bestaat er leven voor de dood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to -- we need to educate.
we moeten -- we moeten ze onderwijzen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there life on other worlds?
is er leven op andere werelden?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: is there life after death?
antwoord: is er leven na de dood? de bijbel vertelt ons, “wat is een mens toch kwetsbaar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as there's life, there is hope.
zolang er leven is, is er hoop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we also took the time to celebrate: there was music, songs, dancing. the illegal refugees are visibly happy.
maar ze nemen ook de tijd om plezier te maken, met muziek, zang en dans. je kunt zien dat deze mensen-zonder-papieren gelukkig zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the feeling is there, life is worth continuing
de vraag inderdaad is of het terechte haat is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't know yet. but where there's hope, there's life.
we weten het ook nu nog niet, maar de hoop, die doet leven, die maakt ons weer moedig, die maakt ons weer sterk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: