Results for we picking up the pieces translation from English to Dutch

the pieces...
de stukken...

picking-up
rapen

carrier picking up the passengers
naam van de vervoerder die de reizigers overneemt

move the pieces down
beweeg de stukken omlaag

all the pieces fit.
al stukkenpasvorm.

but still, we look at the pieces.
maar ondanks dat kijken wij naar de deeltjes.

move the pieces right
beweeg de stukken naar rechts

7 march: the pieces
7 maart: de stukken

putting the pieces together
de stukken in elkaar passen

ten years later, we are still trying to pick up the pieces.
tien jaar later proberen wij nog steeds de brokstukken te lijmen.

they are left to pick up the pieces, so they need help.
de burgers zitten met de gebakken peren, dus de burgers moeten geholpen worden.

in reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity.
in feite moeten we de brokken lijmen en naar de volgende gelegenheid toewerken.

but sierra leone is picking up the pieces, and has embarked on a two-year recovery plan.
maar sierra leone veegt de scherven nu bij elkaar en is aan tweejarig herstelplan begonnen.

the question is whether they have picked up the pieces or not.
de commissie begrotingscontrole heeft het verlenen van kwijting voor 1994 niet kunnen aanbevelen.

pick up the pieces, clean the board and continue using it.
neem dan de stukken op, maak het karton schoon en blijf het net gebruiken.

however, having blamed the council we now look to the commission to pick up the pieces.
na die verwijten aan de raad kijken wij nu naar de commissie om de brokken te lijmen. de vraag is of de commissie dat al dan niet heeft gedaan.

someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.
iemand moet de scherven bij elkaar vegen en de zaak weer op de rails zetten.

but we do have the choice to accept it and demonstrate unconditional love instead of picking up the sword.
maar we hebben de keuze om te accepteren en onvoorwaardelijk lief te hebben in plaats van het zwaard op te nemen.

they have trouble picking up the routine - especially janel wants to go home.
het valt ze zwaar weer in het ritme te komen - vooral janel wil graag naar huis.

now we continue to pick up the pieces and we measure the cost of that inaction in lives lost and in humanitarian aid.
nu blijven wij proberen de situatie weer te normaliseren en wat dit niet in actie komen heeft gekost meten wij af in verlies aan mensenlevens en in humanitaire hulp.