Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you talk about?
waar hebben jullie over gesproken?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you say?
wat vond u ervan?
Last Update: 2005-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have anything to say about my car?
had je nog wat opmerkingen op mijn auto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you say about "awakening"?
wat kunt u zeggen over "het ontwaken"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not a word did you say about that.
daarover heeft u met geen woord gerept.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did the councils say about this?
wat zeiden de raden hierover?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did the cardinal say about me?"
„wat heeft u de kardinaal, mij betreffende, gezegd?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you just say to us?
wat hebt u ons zojuist gezegd?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did you hear?
wat hoorde u?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i certainly welcome what you say about article 35.
ik kan alleen maar toejuichen wat u zegt over artikel 35.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"what did you give?"
"wat heb je er voor gegeven?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eat, did you say?"
"eten?" herhaalde ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are entirely right in what you say about enlargement.
ook wat de uitbreiding betreft hebt u volkomen gelijk. we kunnen geen pas op de plaats maken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did you say about the most intractable problem of all, namely transport?
wat hebt u gezegd over het vervoer, waar de grootste problemen rijzen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did you say the docket number was?
welk rolnummer was 't ook alweer?
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but what did you write?
maar wat schreef u?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what did you do, this june?
en hoe zag jullie juni eruit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action: what did you do?
actie: wat heb je gedaan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lordy, what did you do?
en wat heb je toen gedaan?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘sorry, who, did you say?’
‘met wie?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: