Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your family.
comfort, gemak en kwaliteit samen met uw familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is characteristic for your family?
wat karkateristiek voor uw gezin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are your family.
wij zijn jullie familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is your family?
hoe is het met uw familie?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what about the rest of your family?
en de rest van het gezin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what news!
dat is nog eens nieuws!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
see what's news
vraag naar nieuws
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's news in the house of pft?
wat is nieuw bij het huis van pft?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. is the dog afraid of other people in your family?
2. is de hond bang voor andere mensen in jouw gezin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's new in v3
wat is er nieuw in v3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you lost interest in your family, friends or other hobbies?
heeft u interesse verloren in uw familie, vrienden en andere hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to receive news in your email box?
wilt u nieuws ontvangen over vertaalbureau skrivanek?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[gbc8]what are your family's traditions for christmas/holidays?
[gbc8]hoe brengt uw familie traditioneel gezien kerst/de kerstvakantie door?
Last Update: 2005-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
what's new in the communication
het nieuwe van de mededeling
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what's new in this version?
wat is nieuw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's new in gimp 2.2?
wat is nieuw in gimp?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
so what’s new in this edition?
wat is er veranderd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing new in your work programme.
er is niets nieuws aan uw werkprogramma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
plus: what’s new in blogging lately?
plus: wat is nieuw in de laatste tijd bloggen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what's new
wat is er nieuw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality: