Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up in the morning
's ochtends opstaan
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
whenever i wake up in the morning, i have a headache.
telkens wanneer ik in de ochtend wakker wordt, heb ik hoofdpijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you wake up in the morning!
wat maakt u wakker in de ochtend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found a rainbow taking it when i got up in the morning.
ik vond een regenboog afname het wanneer ik des morgens opstond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full flavor and aroma, it is ideal when you wake up in the morning
volle smaak en aroma, het is ideaal als je wakker wordt in de ochtend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wake up in the morning and we feel we make decisions.
we worden 's ochtends wakker, en hebben het gevoel dat we besluiten nemen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning, i am born again."
's morgens wordt ik herboren."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wake up in the desert....
wakker worden in de woestijn....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the earthquake hit kobe in the morning, i was in tokyo.
toen de aardbeving kobe 's ochtends vroeg trof, was ik in tokio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as i was approaching my late 40s, when i would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
als late veertiger, waren 's ochtends bij het ontwaken mijn eerste zes gedachten allemaal negatief.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and early in the morning, i went into the ward.
vroeg in de ochtend ging ik naar de ziekenzaal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wash my face every morning.
ik was mijn gezicht iedere ochtend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning i try to get my e-mail working at the city hall.
in de ochtend heb ik even tijd om de e-mail op het stadhuis te proberen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning i received one rice ball from the hotel.
's ochtends kreeg ik in het hotel een rijstbal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly, in the morning i would like to be able to get my newspaper quickly.
in de derde plaats heb ik 's morgens graag snel mijn krant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2 - in the morning, you wake up:
2 - 's morgens word ik wakker:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i wake up in the middle of the night and i scream, "4chan!"
soms schrik ik midden in de nacht wakker en schreeuw ik "4chan!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bring your skis in the evening - pick them up in the morning!
's avonds brengen - 's morgens halen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care when you get in in the morning. i don't care when you leave.
maakt me niet uit wanneer je 's morgens aankomt en wanneer je weggaat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i wake up my partner when i go to bed?
zal ik mijn partner niet storen door beweging?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: