Results for when so used translation from English to Dutch

when so many left behind,
bij zoveel achtergelaten,

i'm so used to that.
ik ben het zo gewend.

we are so used to doing monologues.
we zijn zo gewend aan monologen.

i'm just so used to that story.
ik ben alleen maar zo gewend aan dat verhaal.

we're so used to working in one vector.
we zijn gewend aan 1 vector.

how can you be happy when so many are unhappy?"
hoe kun jij gelukkig zijn als zovelen ongelukkig zijn?

we're so used to choreography giving rise to synchrony.
we zijn er zo gewend aan dat choreografie ervoor zorgt dat er synchronie ontstaat.

advises on other measures when so requested by the commission.
adviseert elke ag omtrent andere maatregelen wanneer dit door de commissie wordt gevraagd.

its secret officers are ready to surrender when so called on.
haar geheime officieren zijn klaar om zich over te geven zodra daar om wordt gevraagd.

i was so used to that person that i didn’t want to stop.
ik was zo gewend aan die persoon dat ik er niet mee wilde stoppen.

my dear, life is a real struggle when so much is pitched against you.
mijn lief, het leven is een worsteling wanneer er zoveel naar je wordt gegooid.

since the 17th century, peat has been cut for fuel for domestic heating and cooking and it is called turf when so used.
vanaf de zeventiende eeuw wordt veen geoogst als brandstof voor huiselijke verwarming en dergelijke, turf genoemd als het wordt gebruikt.

ladders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure.
meerdelige ladders moeten zodanig gebruikt worden dat zij veilig staan.

above all, be patient, focused, and ready for action when so advised.
blijf vooral rustig, gefocust en gereed voor actie wanneer dit wordt geadviseerd.

the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence, and
dit gebruik heeft plaatsgevonden door de handelaar die het recht heeft het eerste certificaat te gebruiken, en

the draft minutes include positions expressed during the meeting by individual members when so requested.
de ontwerpnotulen bevatten de tijdens de vergadering door individuele leden verwoorde standpunten indien zulks wordt verzocht.

when so measured, the quality of the cut-off line shall meet the following requirements:
zo gemeten, moet de kwaliteit van de licht-donkergrens voldoen aan de volgende voorschriften:

who has to achieve what subsidiary goal and by when so that the jointly determined european objectives might be fulfilled?
wie moet welke deeldoelstelling voor wanneer halen zodat de gemeenschappelijk vastgestelde europese doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt?

that is why, when so many questions remain unanswered, our small farmers cannot plan their investments and their future.
er zijn zoveel onbeantwoorde vragen. dat is de reden waarom de landbouwers hun toekomst en hun investeringen niet kunnen plannen.

in theory, the field gun could be fired from the vehicle; in reality only the howitzer could be so used.
== beschrijving ==een enkele blik op het voertuig volstaat om de verwantschap met de mark i te onderkennen.